ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إسماعيل مظهر والخطاب الثقافي:...>الوصف

إسماعيل مظهر والخطاب الثقافي: قراءة في سوسيولوجيا الثقافة

المصدر: مجلة كلية دار العلوم
الناشر: جامعة القاهرة - كلية دار العلوم
المؤلف الرئيسي: الشمري، هيا علي عبدالله (مؤلف)
المجلد/العدد: ع137
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 653 - 675
ISSN: 1110-581X
رقم MD: 1292149
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
مظهر، إسماعيل، ت. 1962 م. | سوسيولوجيا الثقافة | الدراسات الثقافية | التراث الأدبي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

8

حفظ في:
المستخلص: سعي البحث إلى التعرف على إسماعيل مظهر والخطاب الثقافي وقراءة في سوسيولوجيا الثقافة. تناول البحث إسماعيل مظهر من جانبين متداخلين يصعب الفصل بينهما، هما الثقافة التقليدية واهتمامه بالترجمة. وأوضح البحث عدة نقاط منها، أن كتابات إسماعيل مظهر كانت نقدًا ثقافيًا يضرب في وسط المجتمع المصري محاولًا إيقاظه من حالة سكون سبقت ظهور تلك الطبقة من المثقفين. وقدم مظهر سلسلة مقالات عن التعليم والحالة الاجتماعية في مصر في مختلف المجالات، وأنشأ مجلة ثقافية على حسابه الخاص، وطرح العديد من القضايا الاجتماعية. والثقافة التقليدية عند إسماعيل مظهر ثقافة تتجه نحو التأصيل التراثي للموروثات. وتعد ترجمة إسماعيل مظهر لنظرية داروين، وقد ركز في ترجمته على (جدل الماضي) والاهتمام بالمصادر التي تناولت هذا الجانب من الآداب. وقد نادى إسماعيل بالترجمة من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، وطالب مظهر من المترجم أن يكون مثقفًا واعيًا بثقافة الجمهور المتلقي. وقد رفض مظهر فكرة التعريب معللًا ذلك بأن أغلب الكلمات التي تعرب لا تكون ذات مخارج حروف مناسبة للغة العربية. كما أكد البحث على أن سوسيولوجيا الثقافة عند مظهر تحوي عددًا من العناصر تتداخل مع بعضها البعض. واختتم البحث بالقول بأن العودة للتراث الأصيل وربطه بحركة الترجمة قد يسهم بشكل كبير في إعادة إحياء الحركة الثقافية في الوطن العربي بمختلف مجتمعاته وهو الأمر الذي طالب به مظهر وجماعة المثقفين في القرن التاسع عشر. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022
ISSN: 1110-581X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.