ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > مقاربة نقدية لخطاب نقد المسرح:...>الوصف

مقاربة نقدية لخطاب نقد المسرح: المصطلحات الأساسية في دراسة المسرح: لآن أوبرسفلد نموذجا

المصدر: أوراق ثقافية: مجلة الآداب والعلوم الإنسانية
الناشر: د محمد أمين الضناوي
المؤلف الرئيسي: سعيفان، زينة (مؤلف)
المجلد/العدد: مج4, ع19
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2022
الصفحات: 24 - 44
ISSN: 2663-9408
رقم MD: 1294734
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | الأدب العربي | النقد المسرحي | أوبرسفيلد، آن
كلمات المؤلف المفتاحية:
مسرح | نقد | مصطلح | تحليل الخطاب | ألسنية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

13

حفظ في:
المستخلص: تعالج هذه الورقة البحثية قضية خطاب النقد، والتحليل في الدراسات المسرحية المترجمة إلى اللغة العربية وهي دراسات تشكل الأدبيات التأسيسية، التي ترتكز عليها الدراسات العربية الحديثة في النقد المسرحي الذي يعني بالنص المسرحي وبالمسرحة على حد سواء. تسعى هذه الدراسة إلى كشف بنية الخطاب النقدي المعاصر للمسرح، ومدى ارتباط مساره بنظريات تحليل الخطاب الحديثة، وبالألسنية التي أخذت تطور أدواتها ومصطلحاتها مع البنيوية وما جاء بعدها من تطوير لنظريات التواصل والتلفظ، والمقاربات السيميائية، التداولية في تحليل النص والخطاب بشكل عام، والخطاب المسرحي بشكل خاص. نستعرض في هذه الورقة خطاب النقد المسرحي لدى إحدى أبرز من درس المسرح، الناقدة آن أوبرسفلد Anne Ubersfeld التي عرفت بنجمة الدراسات المسرحية الحديثة، والمصدر هو كتابها المعنون Les Termes Clés de l’Analyse du Théâtre، وهو موسوعي الطابع منقول إلى العربية في دراسة أكاديمية منشورة. يشكل خطابا موسوعيا ناقدا للمسرح، غنيا بالمصطلحات، متأثرا بالألسنية البنيوية وبمقاربات تحليل الخطاب الحديثة. تقتضي الدراسة اختيار نماذج من هذه الترجمة، تقوم مباحث الورقة البحثية هذه على دراسة الخطاب النقدي ووضعه في إطاره الألسني، وكشف مدى تأثره بعلوم الألسنية المعاصرة، والإضاءة على تعالق المصطلح ما بين المدارس والنظريات والمقاربات المذكورة أعلاه، بما يقدم للناقد المسرحي العربي من إضاءات على الإطار المعرفي المرجعي والتأسيسي لخطاب النقد المسرحي المعاصر.

Cet article traite de la question du discours de la critique et de l’analyse théâtrales traduites en arabe, sur lequel se fondent les études arabes modernes dans le domaine de la critique théâtrale. D’ailleurs, cette étude vise à analyser la structure du discours-critique sur le plan de la terminologie, et du parcours lié aux approches de l’analyse du discours, le structuralisme, et le poststructuralisme. Dans cet article, on se base sur un corpus bien choisi : la traduction arabe de l’étude intitulée : Les Termes Clés de l›Analyse du Théâtre, Anne Ubersfeld (seuil, 1996), étude encyclopédique critique du théâtre, riche en terminologie, influencé par la linguistique structurale et les approches modernes d›analyse du discours. L›étude choisit quelques termes, et s›appuie sur l›étude du discours critique de chaque terme, dans le but de sa mise en place dans son cadre linguistique, ce qui offre à la critique de théâtre arabe des éclairages sur le cadre référentiel et cognitif a la base de la critique théâtrale contemporaine.
ISSN: 2663-9408

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.