الشعر العامي اللبناني وظاهرة اختلاف الرسم الإملائي للكلمات
| العنوان بلغة أخرى: |
Lebanese Poetry and the Difference in Word Spelling |
|---|---|
| المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
| الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
| المؤلف الرئيسي: | جرمانوس، شربل (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Germanos, Charbel |
| مؤلفين آخرين: | الشخوفا، أنطونيو (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع74 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | فبراير |
| الصفحات: | 9 - 21 |
| DOI: |
10.33685/1317-000-074-001 |
| ISSN: |
2311-519X |
| رقم MD: | 1296995 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الشعر العامي | الرسم الإملائي | اللهجة اللبنانية | Lebanese Vernacular Poetry | Spelling | Lebanese Dialect
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
مع أننا لا ننكر ريادة شعراء العامية اللبنانية في وضع رسم لكلماتهم يتناسب وأصولها الفصيحة كما والأوزان الشعرية التي تغلفها، إلا أنه ورغم ذلك، لا يزال الشعر اللبناني يسير من دون قواعد أو ضوابط إملائية واضحة، وربما يرى بعضهم في ذلك التناقض عاملا إيجابيا، وربما يراه آخرون خطوة ضائعة لم يصوب مسارها بعد. وإن التناقض الحاصل لا يتم بين شاعر وآخر فحسب، بل بين الشاعر ونفسه، إذ نلحظ توترا واضحا عند بعض الشعراء في أخذ أسلوب خاص بالكتابة العامية. أما نحن، فمهمتنا تبتعد عن الجزم أو الحكم أو حتى الحض، بل تقتصر على طرح المعضلة وتسليط الضوء عليها فقط. While we do not deny the leading role of Lebanese vernacular poets in setting a conventional spelling system for their words that goes with their eloquent etymology as well as the poetic meters that encapsulate them, Lebanese poetry still runs without clear spelling rules or limitations. Some may see that contradiction as a positive factor, while others may see it as a missed step that has yet to be amended. This discrepancy is not only between one poet and another, but also between the poet and himself, as some poets are clearly concerned about choosing their own vernacular writing style. As for us, our mission is far from trying to confirm, judge, or even instigate; it is to present and highlight this dilemma |
|---|---|
| ISSN: |
2311-519X |
عناصر مشابهة
- "صندوق سيدر أوكسيجين" يدعم القطاع الصناعي اللبناني عبر إنقاذ الصناعيين من الديون ومدهم بالسيولة بـ "الدولار الطازج". منشور: (2022)
- الملخص التنفيذي لتقرير "الأزمة اللبنانية ومسار الخروج" منشور: (2022)
-
قلعة دوبية: تاريخ مكتوب بالحجر
بواسطة: زين الدين، علي إبراهيم منشور: (2022) -
المسارات العامة في تحولات الرواية في لبنان
بواسطة: رسلان، منى شفيق منشور: (2014) - مقابلة مع الدكتور جوزف طربية منشور: (2014)
