المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة ظاهرة الحذف في اللغة العربية ولغة اليوربا، من حيث تدارست الظاهرة على منهج تقابلي تطبيقي، وقد قامت هذه الدراسة بالمقارنة بين اللغتين في هذه الظاهرة، وأثبتت هذه الدراسة بأن هذه الظاهرة مما لا يشك وجودها في اللغة العربية ولغة اليوربا، وأنها تستحق الدراسة دراسة تقابلية بين اللغتين، وأوضحت هذه الدراسة ما في هذه الظاهرة بين اللغتين من أوجه التشابه والاختلاف بينهما، وأنها مع كونها مما دونت في اللغتين ودرست في نحوهما فهما تختلف فيها في أكثر من وجه مما تتفقان فيها، وبهذا فإن هذه الظاهرة تختلف من لغة إلى لغة أخرى ومن اللغة العربية العربية إلى لغة اليوربا، وقد اختار الباحث مجموعة من الأمثلة من اللغتين للدراسة.
This research study deals with ( ELLIPSIS ) in both Arabic and Yoruba languages which laborite how this (Ellipsis) appears in both languages on an applied contrasting study between the two languages, and this study clarified the similarities and differences between the two languages, although it was codified in the two languages and studied in their ways, they differ in more than one aspect in which they agree, and thus this (Ellipsis) differs from one language to another. From Arabic language to Yoruba, therefore the researcher chose a group of examples from the two languages for study for the propose of clarification.
|