520 |
|
|
|a إن الصورة الإعلامية سواء كانت ثابتة أو متحركة هي عبارة عن لقطة تحمل سيميائية (سيموطيقية) بصرية، مرتبطة بالفيلم والإطار والألوان وزاوية التصوير وحجم اللقطة وحركة الكاميرا. كما أنها تتأثر بالعديد من العوامل الفنية الأخرى كالتوليف والسيناريو والإخراج وأساليب العرض. فالصورة منظومة من العلامات السيميائية ممتازة متميزة الدلالة، فهي تنقل الواقع بطريقة مباشرة أو غير مباشرة. مما يعني أن الصورة قد تكون عبارة عن وثيقة واقعية تقريرية، أو قد تكون عبارة عن تخيلا فنيا وجماليا. ولا يمكن الحديث عن الصورة إلا من خلال علاقتها بالمتلقي (المستقبل) الذي يتلقاها، حيث يعيد المستقبل للصورة بنائها في ذهنه ويعطيها معانيها الحقيقية المحتملة والممكنة، وتمتاز الصورة بفضائها الديناميكي المركب، وكذلك تتسم ببعدها الحركي المتتالي، علاوة على كونها عبارة عن لقطات ذات مستويات متنوعة، ترتبط بكل ما هو لفظي، وبصري، وموسيقي، ورقمي. فالصورة أيقونة قد تحمل معان رمزية بلغات منطوقة أو بصرية، وبالتالي فهي عبارة عن دوال مركبة من كل ما هو لغوي منطوق أو بصري. يعتبر العالم السويسري (دو سوسير) المؤسس لعلم السيميوطيقا، وهو العلم الذي يدرس حياة الإشارات واستخداماتها وتواجدها داخل المجتمع، وقد كانت دراسات دو سوسير قاصرة على اللغة المنطوقة، إلا أن العالم الأمريكي بيرس قد طور مفهوم مولدات الدلالات وأطلق عليها اسم العلامات، حيث تعتبر السيميولوجيا كما صاغها بيرس هي علم العلامات. إذ أصبحت علما عاما يدرس كل ما هو لفظي وغير لفظي. وتخطى حيز اللسانيات التي تكتفي بدراسة سيميولوجيا اللغة المنطوقة
|b A media image, whether static or moving, is a snapshot that carries visual semiotics, related to the film, frame, colors, shooting angle, shot size and camera movement. It is also influenced by many other technical factors such as synthesis, script, directing and presentation styles. The image is a system of excellent semiotic signs with distinct significance, as it conveys reality, directly or indirectly. This means that the image may be a declarative realistic document, or it may be an artistic and aesthetic imagination. It is not possible to talk about the image except through its relationship with the recipient (the future) who receives it, as the future re-builds the image in his mind and gives it its real, potential and possible meanings. It relates to everything that is verbal, visual, musical, and digital. The image is an icon that may carry symbolic meanings in spoken or visual languages, and therefore it is a composite of functions composed of all that is linguistically spoken or visual. The Swiss scientist (de Saussure) is considered the founder of semiotics, which is the science that studies the life of signs, their uses and their presence within society. As Pierce coined it, it is the science of signs. It has become a general science that studies everything that is verbal and non-verbal. And skipped the field of linguistics, which is satisfied with the study of the semiology of the spoken language.
|