العنوان بلغة أخرى: |
Representations of Puns in the Cover Designs of Der Spiegel Magazine |
---|---|
المصدر: | في الترجمة |
الناشر: | جامعة باجي مختار عنابة - كلية الأداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية - مخبر الترجمة وتعليمية اللغات - قسم الترجمة |
المؤلف الرئيسي: | سالم، محمد كريم (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Salem, Muhammad Kareem |
مؤلفين آخرين: | عبدالحسين، مها مؤيد (م. مشارك) |
المجلد/العدد: | ع104 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2022
|
الصفحات: | 137 - 152 |
ISSN: |
2353-0073 |
رقم MD: | 1302281 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
التورية | أغلفة المجلات | التصميم الكرافيكي | Puns | Magazine Covers | Graphic Design
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
يعد مفهوم التورية أحدى الأساليب اللغوية التي أمكن للمصمم استثمارها كأحد المرتكزات التي تقود عملية تصميم أغلفة المجلات ذات التوجه السياسي لما لها من دور في التأثير على مدركات المتلقي وتعميق الفكرة التصميمية وأبعاد الخطاب التصميمي عن التمثيل المباشر، تركز محور البحث على معرفة كيفية تمثل مفهوم التورية في الخطاب التصميمي لغلاف المجلات وقد أختار الباحث مجلة ديرشبيغل الألمانية انموذجا لذلك إذ تجلت مشكلة البحث بالتساؤل الآتي: ما تمثلات التورية في أغلفة مجلة (دير شبيغل) الألمانية؟، وقد حدد الباحث أربعة فصول لهذه الدراسة وكما يأتي: تم تخصيص الفصل الأول لإجراءات البحث، والإطار النظري والذي مثل الفصل الثاني فقد شمل الأدبيات المتعلقة بموضوع البحث وفقا لمحاورين الأول منها يمثل مفهوم التورية من حيث ماهية المفهوم وأنواعه وتجسده في الفن أما المبحث الثاني فقد شمل استعراض مفهوم التورية في مجال التصميم الطباعي والوظائف التي تحققها التورية في ذلك المجال، وصولا إلى الفصل الثالث الذي تضمن تحليل نماذج العينة، والفصل الرابع (النتائج والاستنتاجات). Pun concept the design discourse for the cover of magazines the researcher chose the German magazine Der Spiegel as a model for that, as the research problem was manifested by the following question: What are the representations of puns in the covers of the German magazine (Der Spiegel)? The researcher has identified four chapters for this stud)/ as follows: The first chapter is devoted to research procedures, and the theoretical framework, which is like the second chapter, included the literature related to the topic of research according to the two interlocutors. A review of the concept of pun in the field of typographic design and the functions that puns achieve in that field, leading to the third chapter, which included the analysis of sample models, and the fourth chapter (results and conclusions). |
---|---|
ISSN: |
2353-0073 |