ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







اللغة الموسيقية المتأخرة عند ريتشارد شتراوس من خلال دراسة تحليلية للأغنية الأوركسترالية "الربيع"

العنوان بلغة أخرى: The Late Musical Language of Richard Strauss through an Analytical Study of the Orchestral Lied “Frühling”
المصدر: مجلة علوم وفنون الموسیقى
الناشر: جامعة حلوان - كلية التربية الموسيقية
المؤلف الرئيسي: علي، مؤنس علي مصطفى (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ali, Moanes Ali Mostafa
المجلد/العدد: مج48, ع3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: يوليو
الصفحات: 2417 - 2448
ISSN: 1110-7804
رقم MD: 1305161
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعتبر الأربع أغاني الأخيرة لشتراوس هي أعمال فريدة من نوعها حيث أنها كانت آخر أعمال شتراوس، وأغنية الربيع Frühling هي أول أغنية من هذه المجموعة، ويتحدث المضمون الشعري لها عن الربيع بمناظره الخلابة ولكن النص الشعري يبدأ بجو عام مختلف عن ذلك حيث يبدأ بالحديث عن العتمة والظلام التي تسبق بهجة الربيع، وتكمن أهمية هذا البحث في إلقاء الضوء على اللغة الموسيقية لشتراوس في أحد أهم أعماله الأوركسترالية التي ألفها قبل وفاته بعام تقريبا، ويهدف البحث إلى التعرف على أسلوب شتراوس في توظيف الموسيقى للتعبير عن المضمون الشعري والتعرف على الخطط الهارمونية وأساليب التحويل المستخدمة، واستعرض الباحث أربعة من الدراسات السابقة المرتبطة بموضوع البحث الراهن، ثم بدأ الإطار النظري بنبذه عن المسيرة الفنية لشتراوس وأهم المحطات الفنية في حياته الموسيقية ثم استعرض الباحث نبذة عن مراحل حياته الأربعة، وأسلوب تناوله للهارموني بشكل عام، كما استعرض الباحث التقاليد الهارمونية المستخدمة في أواخر العصر الرومانتيكي مع التطرق لأهم مناهج التحليل التي استخدمت لتحليل مؤلفات هذه الفترة. وفي الإطار التطبيقي قام الباحث بتحليل "أغنية الربيع" عينة البحث من خلال ترجمة النص إلى العربية ثم تحليل الهيكل البنائي للأغنية والتعرف على مدى ارتباط الموسيقى بالمضمون الشعري، ثم استعرض الباحث بعد ذلك الخطط الهارمونية التي استخدمها شتراوس داخل الأفكار الرئيسية والفرعية وفواصل الأوركسترا داخل الأغنية وأخيرا أساليب التحويل التي استخدمها شتراوس للانتقال بين الأفكار الرئيسية والفرعية. واختتم الباحث هذا البحث بنتائج البحث والتي أجاب فيها على أسئلة البحث بعد الدراسة النظرية والتطبيقية لموضوع البحث، ثم قائمة المراجع المستخدمة وملخص البحث باللغة العربية والإنجليزية.

The last four songs of Strauss are unique works as they were the last works of Strauss, and the song “Frühling” (en. Spring) is the first song from this group, and the poetic content of it talks about spring with its picturesque scenes, but the poetic text begins with a different general atmosphere than that where it begins by talking about darkness and darkness that precedes the joy of spring, and the importance of this research lies in shedding light on the musical language of Strauss in one of his most important orchestral works, which he composed nearly a year before his death. The researcher reviewed four of the previous studies related to the topic of the current research, then the theoretical framework began with an overview of Strauss’ artistic career and the most important artistic stations in his musical life. Then the researcher reviewed an overview of the four stages of his life, and his style of treatment of harmony in general. The researcher also reviewed the harmonic traditions used in the late Romantic era, with reference to the most important methods of analysis that were used to analysis the compositions of this period. In the applied framework, the researcher analyzed the “spring song” by translating the text into Arabic, then analyzing the structural form of the song and identifying the extent to which music is related to the poetic. The modulation methods that Strauss used to move between main and sub-ideas. The researcher concluded this research with the results of the research, in which he answered the research questions after the theoretical and applied study of the research topic, then the list of used references and the research summary in Arabic and English.

ISSN: 1110-7804