كيف جعل "هيمنجواي" البحر هجينا من الذكر والأنثى؟
| المصدر: | عالم الكتاب - الإصدار الرابع |
|---|---|
| الناشر: | الهيئة المصرية العامة للكتاب |
| المؤلف الرئيسي: | هيمنجواي، أرنست (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | وهبة، غبريال (مترجم) , همام، أحمد مجدي (عارض) |
| المجلد/العدد: | ع47 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | أغسطس |
| الصفحات: | 82 - 83 |
| رقم MD: | 1306815 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| المستخلص: |
استعرض المقال كيفية أن جعل هيمنجواي البحر هجيناً من الذكر والأنثى من خلال رواية العجوز والبحر. تظهر صورة البحر من خلال وجهان أحدهما يبرز ذلك الملعب الأزرق المفتوح بوصفه فضاء للموت والآخر يظهر البحر كجهة مانحة للخير وأسباب الحياة، وقام الكاتب الأمريكي إرنست هيمنجواي بتقديم صورة ثالثة للبحر في رائعته الخالدة "العجوز والبحر" أو "الشيخ والبحر" وهي المقاربة التي تقف في منتصف المسافة بين الصورتين السابقتين؛ ففي رواية الشيخ والبحر، يوصف البحر كونه يقتل ويسلب وأيضاً ينضج بالحياة، كما انه شبه البحر كونه امرأة تمن بالعطايا أو تبخل بها في بعض الأحيان، فقد تمكن من تقديم أدق التفاصيل، وقد استطاع أيضاً من أن يقدم وجهي البحر الأنثى والذكر والمعجزات والأمل مقابل اليأس والحرمان، كما أنه استخدم تقنيات السرد ببراعة وقام بتوظيفها، وقام بتوظيف مستويات اللغة بشكل تقريري لكي يترجم كل المشاهد البصرية إلى كلمات. واختتم المقال بالإشارة إلى رواية إرنست التي تعتبر قطعة خالدة في تاريخ الأدب الأمريكي والأدب بشكل عام. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
هيمنجواي : موت في الضحى
بواسطة: كابو، جاك منشور: (1961) - أرنست ميلر هيمنجواي منشور: (2009)
-
اطلالة على القصة الأمريكية
بواسطة: بكير، أمين منشور: (1996) -
Degradation, Elevation and Transcendence in The Old Man and the Sea
بواسطة: Shalaby, Hala Saad Ismail منشور: (2013) -
Incongruities in literary translation : a case study of Hemingway's " the Old man and the sea
بواسطة: Al Hamad, Mohammad Qasem M. منشور: (1996)
