| 520 |
|
|
|a تناولت هذه الدراسة حملتا ألفونسو العاشر ملك قشتالة وليون الصليبية في القرن السابع الهجري/الثالث عشر الميلادي والتي كان هدفها نقل الحروب الصليبية من الأندلس إلى شمال إفريقيا، وكانت هذه الحروب بدعم من البابوية الكاثوليكية في روما، وبتشجيع من ملوك أوروبا، فمنذ أن توج ألفونسو العاشر ملكا وهو يعمل على طلب التحالفات السياسية والإعدادات العسكرية في محاولة حقيقية لنجاح هذا المشروع الصليبي، فقد أعد دارا لصناعة السفن الحربية في إشبيلية، وطلب مساعدة ملك النرويج وملك إنجلترا، وربط هذه العلاقات بالمصاهرة مع البلاط القشتالي، وقدم امتيازات تجارية لتجار جنوة والبندقية ومرسيليا وغيرها لكسب أسطولهم التجاري في حملاته العسكرية، كما قام بإعفاء جميع الفرسان المشاركين في الحملة داخل بلاده من الضرائب والديون، فضلا عن تقديم صكوك الغفران من قبل البابوية لكل من شارك أو قدم المساعدة، كما قام ألفونسو العاشر بعقد تحالفات مع حكام بعض الممالك الإسلامية في الأندلس لضمان ولائهم وكف شرهم. ورغم جميع هذه الاستعدادات العسكرية والسياسية لم تحقق الحملتان أهدافهما المرجوة بل فشلتا فشلا ذريعا، وهذا بسبب تصدي المرينيين للحملة الأولى، وتعطل انطلاق الحملة الثانية بعد ثورة المدجنين في الأندلس من جهة، وقيام تمرد داخل البلاط القشتالي من جهة أخرى، فانتهت أطماع ألفونسو العاشر الصليبية دون تحقيق مكاسب على أرض الواقع.
|b The study dealt with the Alfonso-X campaigns of the Kingdom of Castile and the Crusader Leon in the 7th Hijri/ 13th century, which aimed to transport the Crusades from the Iberian Peninsula to North Africa and were supported by the Catholic papacy in Rome, and encouraged by the kings of Europe. Ever since Alfonso X crowned King seeking political alliances and military settings in a real attempt to succeed this Crusades project, he has set up a warship house in Seville, asked for the help of the King of Norway, and of England, and linked these relations with the Court of the Kingdom of Castilian. He offered commercial privileges to Genoa, Venice, Marseille and others to gain the merchant fleet in his crusades, and he exempted all the knights participating in the campaign inside his country from taxes and debts, as well as offering the parish instruments to all those who participated or helped. Al-Founso X also made alliances with the rulers of some Islamic monarchies in Andalusia to ensure their loyalty, to keep them free, and after training and arrangement, the first campaign, despite its arrival at Sala Hole and destruction of the city, did not achieve its expansionist aims, nor was it the beginning of the transfer of Crusades to North Africa. In North Africa, Leni Marin had a role to play in imposing a blockade on campaign personnel inside the country, leading them to flee under the cover of darkness after the destruction of the city, and capturing the families of a group of its inhabitants and the theft of many of its blessings. The second crusade failed in its cradle and before it was launched because of the Madinat al-Andalus revolts, as well as a revolt within the court of the Castilian Kingdom against the 10th Alfonso, led by his son Sancho and other senior princes, which fractured the royal house and dispersed his speech. The ambitions of the Kingdom of Castile Crusade ended without making gains on the ground.
|
