العنوان بلغة أخرى: |
A Dedicative Sabaic Inscription to the God 'Lmqh |
---|---|
المصدر: | مجلة السياحة والآثار |
الناشر: | جامعة الملك سعود |
المؤلف الرئيسي: | الشرمان، زياد مصطفى سعد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Shorman, Zeyad Mustafa |
المجلد/العدد: | مج30, ع2 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
السعودية |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
التاريخ الهجري: | 1439 |
الشهر: | يوليو |
الصفحات: | 111 - 133 |
DOI: |
10.33948/1077-030-002-001 |
ISSN: |
1658-4570 |
رقم MD: | 1311540 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
إلمقه | نذري | إله | ملك | سبأ | ذو ريدان | Lmqh | Dedicative | God | King | Saba | D-Raydan | Lsrh Yhdb
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
يتناول هذا البحث دراسة نقش نذري للإله إلمقه معبود سبآ الرئيس لم يسبق نشره من قبل، حيث تم دراسة النقش وتحليله، ونقل معناه إلى اللغة العربية الفصحى، ودراسة مفرداته، ومقارنتها مع مثيلاتها في اللغات السامية الأخرى. ينتمي هذا النقش إلى مجموعة النقوش النذرية التي عثر عليها في محرم بلقيس، وقد أهدى صاحبه للمعبود إلمقه تمثالا من البرونز كان قد نذره ووعده به، من أجل أن يمنحه النعمة والحظ السعيد الصادق وسلامة بدنه، ويمنحه حظوة ورضا سيديه إل شرح يحضب وأخيه يآزل بين ملكي سبآ وذي ريدان ابني فارع ينهب ملك سبآ، واختتم النقش بالتضرع في صيغة دعاء باسم المعبود إلمقه. Abstract: The present research investigates a dedicative inscription of the god ’lmqh, the supreme god of Sabà, which has never been published before. It is, in fact, the first scientific and analytic study of the inscription. The investigated inscription is translated into classical Arabic first. Then the vocabulary, terms, names, and verbs of the original text are studied, linguistically analyzed, and compared with other Semitic languages. This inscription belongs to the collection of votive inscriptions found in Muharram Balqis, where the owner gave the idol a bronze statue, which he had promised him before, in order to grant him prosperity, good luck, his body safety, and the goodwill and satisfaction of his two lords ’ls2rḥ Yḥḍb and his brother Y’zl Byn, the two kings of Sabà and ḏ-Raydān, sons of Fr’m Ynhb, king of Sabà. The inscription is concluded with a supplication to the name of the idol ’lmqh. |
---|---|
ISSN: |
1658-4570 |