ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الصورة الشعرية عند الشاعر التر...>الوصف

الصورة الشعرية عند الشاعر التركي «جاهد صدقي طارنجي» في ديوان «Otuz Beş Yaş»: دراسة بلاغية

العنوان بلغة أخرى: The Poetic Image of the Turkish Poet «Jihad Sedki Tarnji» in his Collection «Thirty-Fifth» «Otuz Beş Yaş»: A Rhetorical Study
المصدر: مجلة كلية اللغات والترجمة
الناشر: جامعة الأزهر - كلية اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: أبو العلا، صبري توفيق همام (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abul-Ela, Sabri Tawfiq Hammam
المجلد/العدد: ع15
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: يوليو
الصفحات: 179 - 250
ISSN: 2090-8504
رقم MD: 1314537
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الصور الشعرية | طارنجي، جاهد صدقي، ت. 1956 م. | الشعر التركي | النصوص الأدبية | التركيبات اللغوية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

5

حفظ في:
المستخلص: إن الأدب التركي الحديث يزخر بالعديد من الشعراء الذين أثروا التراث الأدبي الشعري بشعرهم ومخيلاتهم الخصبة المليئة بالصور الشعرية التي تبين مهارة الشاعر التركي في دقة التصوير، ومن خلال التصفح في الشعر التركي الحديث يقع نظرنا على أحد شعراء الأدب التركي الحديث، الذي تميز بغزارة الإنتاج الشعري وتعدد الأغراض فيه وكثرة معانيه وصوره، فتركز الدراسة على الشاعر "جاهد صدقي طارنجي" متناولة الصورة الشعرية عنده؛ حيث يمتاز شعر جاهد صدقي بالخيال البارع في رسم الصورة الشعرية التي تثري السياق. وتهدف هذه الدراسة إلى تناول الجماليات البلاغية للصورة الشعرية من حيث الصورة التشبيهية والصورة الاستعارية والصورة الكنائية. ويعد موضوع الصورة الشعرية في دراسات الأدب التركي الحديث من الموضوعات التي تستخدم بكثرة لكون موضوع الصورة موضوع يتناول بلاغة الأدب وفنونه، فأصبح موضوع الصورة من أهم موضوعات الدراسات الحديثة في الأدب التركي. وتنتهج الدراسة المنهج النقدي ومنهج العلوم الجمالية لما فيه من إيضاح للمعنى الجمالي الذي يتواجد في ديوان «Otuz Beş Yaş»، وهو المنهج الذي يهتم بالجمال الأدبي لما يحتويه العمل الأدبي من فلسفة جمالية في الديوان موضع الدراسة. وتركز الدراسة على الصورة التي هي أساس كل عمل أدبي وفني، وبالتالي يقوم الشاعر بتركيبها وزخرفتها في عمله الأدبي لإظهار القيم الفنية في لغته وأدبه من خلال قالب خاص به، وفيها يعرض مقصده عن المعنى الذي يعبر عنه بطريقة غنية بالقيم الفنية. والهدف من الصورة الشعرية في الأدب بشكل عام هو إيصال المعنى إلى القارئ والمتلقي في قوالب لغوية ذات طابع خاص يسير عليه الأديب والشاعر. ولكل مجتمع من المجتمعات صوره التي يعبر عنها من خلال أدبه وفنه الذي يثير الخيال عن طريق وصف ذلك الأدب. وتسعى هذه الدراسة إلى إظهار الصورة الشعرية عند الشاعر التركي جاهد صدقي في ديوانه «Otuz Beş Yaş» وحصر الصور الشعرية والبلاغية من تشبيه واستعارة وكناية التي احتواها هذا الديوان. لذا كانت دراسة الصور الشعرية في الشعر التركي الحديث من الأهمية بمكان حيث «تعتبر الصورة معرضا لإظهار قدرة الشاعر على استخدام ملكته التخيلية» ومدى استفادة الشاعر من البلاغة وتوظيفها في النص الأدبي. - وتكمن أهمية الدراسة في أنها تتناول الصور الشعرية في ديوان «Otuz Beş Yaş» والتي تنوعت أشكالها وأنواعها في شكل إبداعي للشاعر جاهد صدقي جعله يتميز عن أقرانه من الشعراء إبان تلك الفترة الأدبية في الشعر التركي الحديث، ولا سيما أن الشعراء العثمانيين كانوا يهتمون بجمالية النص الأدبي التي يغفلها العديد من الشعراء في العصر الحديث؛ إلا أن الشاعر سعى جاهدا لأن يجمع بين الشعر القديم في شكله الجمالي والشعر الحديث في نظمه الحر. وتنقسم الدراسة إلى: - الصورة التشبيهية من خلال ديوان (سن الخامسة والثلاثين- Otuz Beş Yaş). - الصورة الاستعارية من خلال ديوان (سن الخامسة والثلاثين- Otuz Beş Yaş). - الصورة الكنائية من خلال ديوان (سن الخامسة والثلاثين- Otuz Beş Yaş).

وخلصت الدراسة إلى النتائج التالية: - لقد جعل الشاعر جاهد صدقي من تشكيل الصورة الشعرية بأنواعها ملمحا مهما من خلال ديوانه (Otuz Beş Yaş)؛ حيث استخدم فيه كل أشكال الصورة الشعرية الممكنة كالتشبيه والاستعارة والكناية. - وأوضحت دراسة الصورة الشعرية ثقافة الشاعر وتجاربه وما يحيط بالمجتمع التركي خلال فترة الأربعينيات، وكان ذلك من أهم روافد الصورة عنده، مما يبين أن الشاعر كان على صلة وثيقة بمجتمعه ولم يكن منفصلا عنه. - وكان من أهم موضوعات الصورة الشعرية التي لمسها جاهد صدقي في ديوانه تصويره الطبيعة بعذريتها؛ حيث رسمها بفرشاته الخاصة التي تصطبغ بالمشاعر والأفكار، فصور مجتمعه من خلالها، موضحا الأبعاد الاجتماعية والثقافية. - وقد رصدت الدراسة معظم الصور التي عبر عنها الشاعر في ديوانه وتعتمد على رموز الطبيعة التي تبين إيحاءات يقصدها الشاعر، استطاع أن يصور من خلالها المشاهد التي يعجز عن وصفها الشرح المطول. - كما تبين الدراسة أن الشاعر جاهد صدقي من الشعراء المتميزين في التعبير عن دلالات الشعر الحر، حيث جعل الصور المختلفة في هذا النوع من الشعر أكثر تماسكا ودلالة، فحملت الصورة الشعرية عنده تصويرا دقيقا للمعنى الذي يتكلم عنه. - تشير الدراسة إلى أن الشاعر جاهد صدقي قد أجاد بمهارة استخدام الصورة الشعرية عن طريق التشبيه مما يثير المتلقي والقارئ، وإظهار الأفكار والمشاعر الكامنة في مخيلته. - فمن خلال هذه الدراسة يتبين أن الشاعر التركي جاهد صدقي يستخدم التشبيه في الصورة الشعرية خير استخدام ليكون شعره دقيق الوصف، ويجعل منه عناصر حسية تقرب المعنى للذهن بكل سهولة ويسر ودون تكلف، فيجعل من الصورة المتخيلة والمشبه بها حقيقة ترى، وشيء مادي يلمس ويحس. - كما توضح الدراسة أن الشاعر جاهد صدقي يستخدم اللغة المجازية عن طريق الصورة الاستعارية التي استطاع من خلالها إثبات مقدرته الفنية في رسم الصورة الاستعارية في الشعر الحر بما يتوافق مع فهم المتلقي والقارئ، فكانت الاستعارة إحدى طرقه في تصوير المعني. - وقد رصدت الدراسة مجموعة كبيرة من الصور الشعرية الكنائية التي تمكن الشاعر من خلالها وصف المقام والحال بشكل يعبر عن فلسفته الشعرية والمعنى البلاغي البعيد الذي ينشده داخل الصورة الكنائية. فكانت الكناية عنده أهم مخرجات الصور المحسوسة التي تكاد أن تكون صور واقعية لعالم مرئي؛ مما يجعل الصورة عنده تكاد تنطق بما تحويه من معنى. - كما تعول الدراسة على إجادة الشاعر التعبير عن الصورة بأبعادها الرمزية والحقيقية، ولاسيما أنه أفاد من قضايا المجتمع وكذا الطبيعة التي عاش فيها. - كما استطاع الشاعر توظيف الأحداث التي مرت بها تركيا خلال فترة عصر الجمهورية والتعددات الحزبية وبدايات الديموقراطية، حيث تمخضت عنها تغيرات اجتماعية ناجمة عن التأثر بالغرب، مما جعل الشاعر يعكس تلك الأحداث في أشعاره داخل الصورة الشعرية.

The modern Turkish literature is full with many poets who enriched the poetic literary heritage with their poetry and their wide imagination is full of poetic images that show the skill of the Turkish poets in the accuracy of depicting. Through reading the modern Turkish poetry, one considers one of the poets of modern Turkish literature, which is distinguishes his high poetic production, multi-purpose ends, and the divesity of themes and images. The study focuses on the poet "Jihad Sedki Tarnji", and his poetic image in particular. His poetry is marked by the brilliant imagination in drawing the poetic images that enriches the context. The aim of this study is to address the rhetorical aesthetics of the poetic image in terms of similes, metaphors and metonymy. The theme of the poetic image in the studies of modern Turkish literature is a topic that is widely used because the subject of the picture is a topic dealing with the eloquence of literature and art, so the subject of the picture became one of the most important topics of modern studies in Turkish literature. The study follows the critical approach and the aesthetic approach to the aesthetic meaning in the Diwan of "Otuz Beş Yaş", which is concerned with the literary beauty of the literary work of aesthetic philosophy of the Diwan in study. The study focuses on the image that is the basis of every literary and artistic work, and thus the poet reconstructs and decorates it. in his literary work to show the artistic values in his language and literature through his own template, in which he presents his purpose of the meaning expressed in a way rich in terms of artistic values. The purpose of the poetic image in literature in general is to communicate the meaning to the reader and the recipient in a special language format followed by the writer and poet. Every society has a picture that is expressed through its literature and art, which evokes imagination by describing that literature. This study seeks to show the poetic image of the Turkish poet, Otuz Beş Yaş, and to confine the poetic and rhetorical images whether similes, metaphor or metonomy in his collection of poems. Therefore, the study of poetic images in modern Turkish poetry is important where "the image is an exhibition to show the poet's ability to use his imaginary skills" and the ability of which the poet has benefited from the rhetoric and used it in the literary text.

The importance of the study is that it deals with poetic images in the collection of "Otuz Beş Yaş", whose forms and genres varied in the creative forms of poems; which made him distinguished from his peers of poets during that literary period in modern Turkish poetry, especially that the Ottoman poets were interested in the aesthetic of the text Which many poets overlook in modern times, but the poet has endeavoured to combine old poetry in his aesthetic form with modern poetry in his free form. The study is divided into:- - The visual image through the collection of (The Age of Thirty-Five Otuz Beş Yaş). - The metaphorical image through the collection (The Age of Thirty-Five Otuz Beş Yaş). - The canonical image through the collection (The Age of Thirty-Five Otuz Beş Yaş). The study reached the following results: - The poet Jahid Sidqi has made the poetic image of its types an important feature through his collection (Otuz Beş Yaş); He uses all forms of poetic image, such as simile, metaphor and metonomy. - The study shows the poetic image of the poet culture, his experiences and the surrounding of the Turkish society during the 1940s, and that was one of the most important tributaries of the image, which shows that the poet was close to the community and was not separated from him. - One of the most important themes of the poetic image touched by Sidqi in his collection is portraying nature with its virginity, where he painted with his own brushes, which are painted with feelings and ideas, and the image of his society through them, explaining the social and cultural dimensions. - The study monitors most of the images expressed by the poet in his collection and rely on the symbols of nature, which shows the meanings intended by the poet. He was able to portray the scenes which cannot be described by long explanation. - The study also shows that Jahd Sedqi is one of the significant poets in expressing the meanings of free poetry, where he made the different images in this type of poetry more coherent and indicative, and his poetic image has a precise representation of the meaning that he speaks about. - The study indicates that the poet Jahd Sidqi has skillfully fined the use of poetic image by analogy, which raises the recipient and the reader, and shows the thoughts and feelings inherent in his imagination. - Through this study, it turns out that the Turkish poet Jahd Sedqi uses the metaphor in the poetic image to be used to make his poetry precise and descriptive, He makes his poetry sensual which brings the meaning to the mind easily and without effort. Thus, he made the image something real which can be seen, felt and touched.

- The study also shows that the poet Jahd Sedqi uses the metaphorical language through the metaphorical image through which he was able to prove his artistic ability to draw the metaphoric image in free poetry in accordance with the understanding of the recipient and the reader.-Through this study, the Turkish poet strives to use the metaphor in the poetic image to be the best used to have his hair accurately described, and makes him sensory elements that bring meaning to the mind with ease and without cost, makes the picture imagined and suspects the reality of seeing, and something material touches and feels. -The study also shows that the poet strives to use the metaphorical language through an allegory image through which he was able to prove his artistic ability in drawing the image of the free poetry in a way that corresponds to the understanding of the recipient and the reader, the metaphor was one of the ways of depcting the meaning. - The study has identified a large collection of Metonymy, which enables the poet to describe the place and the situation in a way that expresses his poetic philosophy and the distant rhetorical meaning he seeks within the canonical image. The metaphor was the most important output of tangible images, which are almost realistic images of a visual world, which makes the image has almost utter its meaning. - The study also relies on the poet's ability to express the image with its symbolic and real dimensions, especially as it benefited from the issues of society as well as the nature in which he lived. - The poet was able to employ the events that passed through Turkey during the era of the Republic and partisan groups and the beginnings of democracy, resulting in social changes caused by the West, which made the poet reflects those events in poetry within the poetic image.
ISSN: 2090-8504

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.