ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > كتابات وسائل المواصلات:...>الوصف

كتابات وسائل المواصلات: دراسة في الشكل والمضمون

العنوان بلغة أخرى: Transportation Writings: Study in form And Content
المصدر: مجلة كلية اللغات والترجمة
الناشر: جامعة الأزهر - كلية اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: بنايه، محمد مصطفى العبد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Binaya, Mohamed Mostafa
المجلد/العدد: ع19
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
الشهر: يوليو
الصفحات: 209 - 249
ISSN: 2090-8504
رقم MD: 1314921
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة الفارسية | الكتابات الأدبية | وسائل المواصلات | التعبيرات الأدبية | المحسنات البديعية
كلمات المؤلف المفتاحية:
أدب المركبات | العبارات على المركبات | إيران | الأدب الجوال | الأدب الفارسي | Vehicle Literature | Phrases on Vehicles | Itinerant Literature | Iran | Persian Literature
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: "أدب المركبات" و"العبارات على المركبات" و"الأدب الجوال" كلها مسميات على نوع جديد من الثقافة الشعبية يختص بفئة السائقين، وإن اعترض البعض على هذا النوع الأدبي بدعوى أن مثل هذه العبارات إنما تسيء فقط للأدب. لكن لا يمكننا أن نصف هذا النوع من الكتابات بالأدب، لأنه لم يصدر عن أدباء وإن اشتمل على بعض العبارات والجمل المقتبسة عن الأدب الفارسي أو العربي. والواقع أن هذه الكتابات هي نتائج أزمات اقتصادية انعكست على شكل العلاقات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية للإيرانيين فأفرزت مجتمعات مهمشة منفصلة عن الإطار الثقافي للدولة. والحقيقة لقد لفت انتباهي أثناء زيارتي إلى طهران اهتمام أصحاب المركبات بتزين سياراتهم الخاصة والعامة بمثل هذه العبارات، التي تمتاز بالتنوع والعبارات القصيرة التي لا تخلو في العادة من المحسنات البديعية ومن ثم فقد تحولت وسائل المواصلات (الخاصة والعامة) إلى وسيلة إعلامية شخصية وأداة تواصل جيدة ترتكز على الفكرة الأساسية مع استخدام الكلمات المؤثرة والتأكيد على ربط هذه الكلمات بنظام معين حسب شخصية الكاتب. وبالتالي تقدم مثل هذه العبارات لمحة عن ملامح شخصية صاحب السيارة، باعتبارها نوعاً من التنفيس عن الواقع.

"Vehicle literature", "Phrases on Vehicles" and "Itinerant Literature" are all names for a new type of popular culture that is connected to drivers. Yet, some reject this literary type, arguing that such phrases are offensive to literature. However, we cannot describe this type of Phrases as literature, because it was not published by writers, even if it includes some phrases and phrases quoted from Persian or Arabic literature. For decades, Iranians have been suffering from crises that impacted the fabric of their social, economic and cultural relations, which led, in turn, to the creation of marginalized societies that lived separate from the cultural framework. There is no doubt that these phrases communicate the opinions, thoughts, beliefs and viewpoints of their writers. You can hardly find a vehicle, regardless of its type and size, that runs on the street without any phrases or bumper stickers put on the vehicle's exterior. According to their meanings, these phrases may give the reader feelings of happiness, sadness or wonder.
ISSN: 2090-8504

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.