ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







يجب تسجيل الدخول أولا

فينوس في أداءين

العنوان بلغة أخرى: Venus in Two Acts
المصدر: مجلة أسطور للدراسات التاريخية
الناشر: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات
المؤلف الرئيسي: هارتمان، سايدية (مؤلف)
مؤلفين آخرين: الشيخ، عبدالرحيم محمد عبدالسلام (مترجم)
المجلد/العدد: ع16
محكمة: نعم
الدولة: قطر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: يوليو
الصفحات: 123 - 138
ISSN: 2410-0870
رقم MD: 1316417
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
العبودية | الأرشيف | الكتابة التاريخية | العنف | التاريخ المضاد | Slavery | Archive | Historical Writing | Violence | Counter-History
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: تفحص هذه الدراسة إمكانية تجاوز عنف الأرشيف، مؤسسا كان أو حافظا، لكتابة تاريخ الضحايا من دون ارتكاب عنف إضافي عبر ادعاء تمثيلهم. تتخذ سايدية هارتمان من قصة "فينوس" مثالا لتطبيق منهجها الكتابي الذي وسمته بـ "القص النقدي" Critical Fabulation؛ وهو نمط ثوري من الكتابة يطمح إلى تجاوز التأريخ، المعتمد جزئيا على مواد أرشيفية، لـ "الاستحالة التكوينية" في الأرشيف نفسه، وفي قواعد الكتابة التاريخية القارة نحو رواية تاريخية أخلاقية تنتصف لمن استعبدوا في الأمس، بعدم استعباد حكايتهم في اليوم الحاضر وفي الغد. وفي سبيل ذلك، تحيي هارتمان قصة "فينوس"، الفتاة السوداء التي لم يبق من قصتها إلا شذرة عابرة في أرشـيف العبوديـة، وذلك في لائحة اتهام ضد جـون كيمبر، قبطان سفينة العبيد البريطانية "ريكوفري" الذي حوكم على قتل "فتاتين زنجيتين" في 7 حزيران/ يونيو 1792، وبرئ من ذلك، علما أن الجريمة وقعت في رحلة السفينة من نيجيريا إلى غرينادا في صيف عام 1791. وإذا صح أن إخراج الضحايا من هذا العالم على يد السـيد الأبيض هو الأداء الأول، فإن إعادتهم إليه (عبر "القص النقدي")، على يدي السـيدة السوداء، هي الأداء الثاني الذي يبشر بإمكانية تحقيق مستحيل "حالة الحرية" بممكن "حالة الكتابة" عنها وعن فظائع العبودية.

This study examines the possibility of overcoming the violence of the archive, whether as constituting or preserving, in order to write the history of victims without committing yet additional violence by claiming to represent them. Sadia Hartman takes Venus’ story as an example to employ her method of "critical fabulation"-a revolutionary mode of writing that aspires to transcend historiography. Due to the "constitutive impossibility" of the archive itself and its use towards constructing normative historical writing, Hartman’s method depends on dealing with archival materials in a different modality - one that works towards a moral historical narrative that gives justice to those who were enslaved in the past, so as not to have their story enslaved in the present and in the future. To do so, Hartman brings to life the story of Venus, the black girl of her story who remains only a passing fragment in the archive of slavery. This fragment appears in the indictment against John Kemper, the captain of the British slave ship Recovery, who was tried for the murder of "two female Negro slaves," on 7 June 1792, and was later acquitted. The crime took place on the ship’s journey from Nigeria to Grenada in the summer of 1791. If it is true that driving the victims out of this world at the hands of the white master is the first act, their return (through "critical fabulation") at the hands of a black woman is the second act that promises the possibility of achieving the impossibility of a "free state" within the possibility of a "writing state" about it and about the horrors of slavery.

ISSN: 2410-0870

عناصر مشابهة