| 520 |
|
|
|a تضمنت هذه الدراسة والموسومة بـــ: "تشكيل البنية الإيقاعية في شعر معين بسيسو من مقدمة وعرض لمحتوى الدراسة وخاتمة. حاول الباحث في المقدمة أن يعرض أسباب اختيار تشكيل الإيقاع "موضوعا للدراسة بالإضافة إلى رصد الأهداف المتوخاة والمنهج المتبع في سير الدراسة. وقد أظهرت الدراسة -من خلال مقاربة لبنية الإيقاع في نصوص الشاعر -بعض الظواهر الموسيقية المختلفة التي تشكل جوانب الإيقاع في شعر "بسيسو" إذ استغل الشاعر القيم الصوتية للأصوات، مثل: إيقاعية الترديد اللفظي، توازي الجمل الشعرية، تجانس البنى التركيبية، إيقاع التشكيلات البصرية، التي أسهمت إلى جانب المستويات الأخرى في تكوين جماليات النص ككل ورسم وظيفته التعبيرية العامة. وقد حرص الشاعر على مستوى النغم الصوتي بترديد حروف متزاوجة أو متماثلة تنسجم حركتها الإيقاعية مع حركة المعنى، أما على مستوى الجمل الشعرية فقد تميزت نصوص الشاعر بالتوازن والتماثل وانتظام المحاور الأفقية بعلاقات التراكيب النحوية المتداخلة. وقد عمد "بسيسو" إلى مجانسة البنى التركيبية للنصوص في محاولة لرصد الوضعية النغمية المركبة للإيقاع، وفي الجانب الأخر وظف الشاعر التشكيلات البصرية لإيمانه أن الرسم الناشئ من توزيع الدوال والتراكيب على مساحات مختلفة متوازية أو متقاطعة يعطي دلالات تدعم موضوع الخطاب الشعري ويعطي إيقاعات بصرية تتظافر مع أنساق إيقاع البنية الصوتية. كما كشفت الدراسة عن أن البنية الإيقاعية في شعر "معين بسيسو" تميزت بالغنائية وعلو النبرة اللحنية. وجاءت الخاتمة لتجمل أهم ما توصلت إليه الدراسة من نتائج وتوصيات.
|b This study which is titled: “Formation of the Rhythmic Structure in the Poetry of Maen Besisor”, consists of introduction, presentation and conclusion. The introduction addresses the reasons why the reserarcher has chosen “Formation of Language Structure” as subject of study, and the objectives of the intended methology of the study. The study tackles the subjects of syntax, semantics, symbols, linguistic levels, pronouns, repetition and intertextuality and other sbjects related to the structure of the language. On the intertextuality analysis level, the poetic text was found to be an environment, open to the past and moving towards the future. It is fruitful seed which determines the framework of intellectual presence and the implications created by the transformational semantics between the semiology of the absent text and the consequent structure of the present one. The study showed that Dhabour is distinguished at the level of linguistic composition by the variety of the typographical formations for printed writing through employing bi-black-white, cutting words and coloring text with punctuation marks. The poet also succeeded in employing the semantics of linguistic repetition at the level of words and phrases in the production of coherent structures saturated with circles of rhetoric and rhythm. As regards pronouns in the speech of Dahbour, the most prominent decline is the emergence of ego self to the ego supreme group. The transformations of phonetic constructions, the role of phonetic lengthening in the formation of semantics, the spatial and temporal sequences of the phonetic lengthening in the texts of the poet were combined with the process of moral context. The conclusion has summarized the main findings of the study and recommendations.
|
