| المستخلص: |
يستهدف البحث دراسة دور منظمات المجتمع المدني في تمكين المرأة لأداء دورها في التنمية المستدامة، ذلك لأن المرأة من أهم الأطراف المساهمة في تحقيق التنمية المستدامة. ولتحقيق لهدف المنشود قمنا بعمل تأصيل نظري لمفاهيم المجتمع المدني والتنمية المستدامة وتمكين المرأة، حيث نتناول بالعرض والتحليل ماهية منظمات المجتمع المدني ودورها التنموي. تطبيق استراتيجيات للتنمية البديلة منذ الثمانينيات، ثم نعرض استراتيجية التنمية المستدامة واستراتيجية التنمية البشرية، ثم نشرح مفهوم تمكين المرأة وأبعاده الاقتصادية والسياسية والاجتماعية. وتناول البحث تحليل مفهوم الدور الاقتصادي للمرأة وأهميته للتنمية المستدامة، من الناحية الاقتصادية وقضية اشتغال النساء في القطاعات الاقتصادية المختلفة، وأيضا الإطار القانوني لتمكين المرأة ومشاركتها في تحقيق التنمية المستدامة، بتوضيح دور الدستور والاتفاقيات الدولية في تمكين المرأة، وعملية إصدار قوانين لتمكين المرأة وحمايتها في مصر، وكذلك الاستراتيجية الوطنية لتمكين المرأة ٢٠٣٠، ثم نشرح ونحلل مجالات تمكين المرأة ودورها في التنمية المستدامة. ويعرض البحث الإطار المؤسسي لتمكين المرأة ومشاركتها في تحقيق التنمية المستدامة والمؤسسات. الوطنية المنوط بها تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، والإطار المؤسسي لتمكين المرأة اقتصاديا وأهم القيود والعوائق أمام تمكين المرأة.
The research aims to study the role of civil society organizations in empowering women to fulfill their role in sustainable development. This is crucial as women are among the most important contributors to achieving sustainable development. To achieve this goal, a theoretical foundation for the concepts of civil society, sustainable development, and women’s empowerment has been established. The study involves presenting and analyzing the nature of civil society organizations and their developmental role, examining the application of alternative development strategies since the 1980s. Additionally, the research delves into the sustainable development strategy and the human development strategy. Furthermore, it explains the concept of women’s empowerment, covering its economic, political, and social dimensions. The research analyzes the concept of the economic role of women and its significance for sustainable development, particularly from an economic perspective. It explores the issue of women’s employment in various economic sectors. Additionally, the legal framework for empowering women and facilitating their participation in achieving sustainable development is examined. This involves elucidating the role of the constitution and international agreements in empowering women, discussing the process of enacting laws to empower and protect women in Egypt, and exploring the National Strategy for Women’s Empowerment 2030. The study then delves into an explanation and analysis of the areas of women’s empowerment and their role in sustainable development. The research presents the institutional framework for women’s empowerment and their participation in achieving sustainable development, the national institutions responsible for achieving gender equality and women’s empowerment, the institutional framework for women’s economic empowerment, and the most important restrictions and obstacles to women’s empowerment. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
