| المستخلص: |
هذا المجهود هو البحث لإيجاد نسق مرجعي لما جادت به قريحة المعري الأدبية تمثل في تتبع اجتراره لمظاهر التناص بأنواعه في (رسالة الغفران) اعتمادا على بعض نصوصها، ومحاولة قراءتها من خلال توظيف تداخل النصوص فيها، والاطلاع على جماليات التناص فيها. كما أنها مقاربة لاستنطاق ثقافة المعري من خلال هذه الرسالة، ومحاولة تتبع مظاهر هذا التناص وتلمس آلياته وصوره، وجمالياته. وتفسير هذا الانتخاب البارع لبنى التناص والحقول التي شكلت مرجعية مركزية لها في رسالة الغفران، فالمطلع على هذه الرسالة يجدها تزخر بكثير من مظاهر البنى الأدبية والدينية والثقافية وغيرها، استطاع المعري أن يوظفها خلال نصوص رسالته ببراعة واقتدار تجلت في مهارته الفريدة في استنطاق هذه النصوص وعكس أثرها على عملية التذوق، فالمعري في هذه الرسالة مؤرخ أدبي وناقد اجتماعي، وربما كل الدراسات التي تناولت المعري قديما كان طابعها تاريخيا تقليديا، وربما افتقرت لدراسات نقدية حديثة لأدبه وفقا للمناهج النقدية الحديثة التي تغوص في أعماق النص الأدبي لسبر أغواره وتشكيل شعريته. بحثت الدراسة عن أنواع التناص في رسالة الغفران تمثلت في الديني والأدبي والتاريخي والأسطوري محورا لتشكيل شعرية المعري في هذه الرسالة، وصور التناص في هذه الرسالة أعطتها أبعادا مختلفة، وأحدثت تماسا بين الماضي والحاضر بقوة إدراكه لما يربط نصه بنصوص أخرى.
This study attempts to find a referential format for what “Almaari” literary talent hascreated, that represented in following his rumination to intertextuality features with its types according to its texts in the “Message of Forgiveness”, and attempt to perceive it by using intertexts in it. In addition to notify intertextuality aesthetics in it. It is an approach to interrogate “Almaari” culture through this message, and trying to follow this aspect and touching its mechanism, forms, and aesthetics. The secret of this selection due to intertextuality structure and the field that represent its central references in “the Message of Forgiveness” let US to reread the message form other point of view. Who read this message is a comprehensive of literary, religious, cultural and other structural features, which “Almaari” proficiently employ it in his message appears in his lonely skillful in interrogation of these texts and reflects on appreciation. “Almmari” appears as literary author and social critic. Perhaps, all studies about “Almaari” are historical and traditional, and maybe it needs modern critical studies to his literature according to modem critical methodology, which is deeply inside the literary text to its rooted bottom and formed his poetic. The study searched about types of intertext in “the Message of Forgiveness” mainly religious, literary, historical and mythical to formed “Almaari” poetic in his message, and intertextuality that give it multidimension, and links between the past and the present depending on his perception to what link his text with others.
|
