520 |
|
|
|b After the last legislative reforms of 2015, the Moroccan legislator classifies terrorism in the category of new threats for which he promulgated a recent reform, law 86/14 of 2015 modifying law 03/03 of 2003. In Spain, two organic laws are introduced in the 1995 penal code and modified the notion of terrorism, organic law 1/2015 of March 30, amending organic law 10/1995 of November 23, and organic law 2/2015. This reform of course broadens the punishable conduct and its objectives. The concept of terrorism then broadened considerably and its limits were considerably blurred. Of course, a set of risks of deprivation, limitation and restriction of public freedoms has been produced. On the other hand, the legal-penal concept of terrorism in Spain and Morocco includes what we could call "abstract" modalities of participation and membership in the terrorist organization which are punishable by very high prison terms. However, the scope of the objectives of terrorist acts in the Spanish penal code is much more open than it is in the case of the Moroccan penal code.
|d Après les réformes législatives de 2015, Le législateur marocain classe le terrorisme dans la catégorie de nouvelles menaces pour lesquelles il a promulgué une récente réforme, loi 86/14 de 2015 modifiant la loi 03/03 de 2003. En Espagne, deux lois organiques sont introduites au code pénal de 1995 modifiant radicalement la notion-même de terrorisme, loi organique 1/2015 du 30 mars, modifiant la loi organique 10/1995 du 23 novembre, et la loi organique 2/2015. Cette réforme élargit bien sûr les conduites et les objectifs punissables. Le concept de terrorisme s'est alors, considérablement élargi et ses limites ont été considérablement brouillées. Ce qui bien évidemment, un ensemble de risques de privation, de limitation et de restriction des libertés publiques. Or, le concept juridico-pénal de terrorisme en Espagne et au Maroc inclut ce que nous pourrions appeler des modalités "abstraites" de participation et/ou d'appartenance à l'organisation ou au groupe terroriste qui sont punies de peines de prison très élevées. Or, la portée des objectifs des actes terroristes du code pénal espagnol est beaucoup plus ouverte qu’il est dans le cas du code pénal marocain.
|