المستخلص: |
In Morocco, the concept of participatory governance is increasingly occupying political and social life. The dynamics of the reforms launched give the possibility to all actors to participate at the national and territorial levels in the construction of a modern society while keeping its cultural and social identity. In fact, the 2011 constitution, the organic laws of local authorities and the organic laws of petitions and motions provide for several mechanisms ensuring the participation of all actors in the local management. Namely, the creation of various consultative councils in addition to the right to present motions and petitions to the public authorities at the national level. On the other hand, the regulations only allow, at the territorial level, the creation of consultative bodies with the right to present petitions.
Au Maroc, le concept de la gouvernance participative occupe de plus en plus la vie politique et sociale. La dynamique des réformes lancées donne la possibilité à tous les acteurs de participer au niveau national et aussi territorial à la construction d’une société moderne tout en gardant son identité culturelle et sociale. En effet, la constitution de 2011, les lois organiques des collectivités territoriales et les lois organiques des pétitions et des motions prévoient plusieurs mécanismes assurant une participation à tous les acteurs dans la gestion des affaires locales. A savoir, la création de divers conseils consultatifs à côté du droit de présenter des motions et des pétitions aux autorités publiques au niveau national. En contrepartie, les dispositions réglementaires ne permettent, au niveau territorial, que la création d’instances consultatives avec le droit de présenter des pétitions.
|