ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > أثر السياق في توجيه شبه الجملة...>الوصف

أثر السياق في توجيه شبه الجملة في كتب إعراب القرآن في العصر الحديث

العنوان بلغة أخرى: The Effect of Context in the Direction of the Semi-Sentence in the Books of Parsing the Qur’an in the Modern Era
المصدر: حولية المنتدى للدراسات الإنسانية
الناشر: المنتدي الوطني لأبحاث الفكر والثقافة
المؤلف الرئيسي: عبدالحسين، أحمد عودة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abdulhussain, Ahmed Awdh
مؤلفين آخرين: غياض، عباس عبدالحسين (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع52
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: أيلول
الصفحات: 101 - 134
DOI: 10.35519/0828-000-052-004
ISSN: 1998-0841
رقم MD: 1324509
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
القرآن الكريم | إعراب آيات القرآن | العصر الحديث
كلمات المؤلف المفتاحية:
السياق | التوجيه النحوي | الاحتمال | معربو القرآن المحدثون | شبه الجملة | الظرف | Context | Grammatical Guidance | Probability | Modern Qur’anic Translators | Semi-Sentences | Circumstance
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

9

حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الدراسة إلى بيان اتكاء معربي القرآن الكريم في العصر الحديث على السياق في توجيهاتهم النحوية لإعراب آيات القرآن الكريم، إذ يتم ذلك في استنطاق المعنى عبر التوجيه النحوي وما يصاحبه من قرائن سياقية تسبق النص أو تلحقه بما يتلاءم وطبيعة النص المبارك، إذ كان للسياق الأثر الوضح في توجيه المعربين لشبه الجملة بشقيها الجار والمجرور، والظرف، فقد اعتمد المعربون المحدثون القرائن السياقية في توجيه دلالة تعليق شبه الجملة، وما يترتب عليها من دلالات تحدد نوع المعنى في نص الآيات القرآنية، إذ إن مفردات الكتاب العزيز وتراكيبه غضة طرية تحمل في طياتها أكثر من توجيه بحسب ما تفضيه القرائن السياقية الحافة بالتركيب، ومن ثم جاءت هذه الدراسة كاشفة عن رؤى معربي القرآن، وما يترتب عليه من دلالات قد تكون مرجحة أو كاشفة عن وجوه أخرى، إذ إن القرآن الكريم يسوق التركيب الواحد بمعان عديدة، وأساليب مختلفة، ومن ثم يسهم في ثراء المعرب وغيره، بتلك المعاني التي يستقر عندها طالبها وتطيب بها نفسه.

This study aims to clarify the reliance of the Arabic of the Noble Qur’an in the modern era on the context in their grammatical directives to express the verses of the Noble Qur’an, in questioning the meaning through the grammatical guidance and the contextual clues surrounding it that precede or follow the text in a manner that is consistent with the nature of the text, and then the context formed a clear impact on Orientation of the Arabizers to the semi-sentence with its two branches, the neighbor and the accusative, and the adverb. The modern Quranic translators relied on contextual clues in directing the significance of the semisentence comment and the implications that determine the type of meaning in the text of the Quranic verses. Since the vocabulary and structures of the Noble Qur’an are soft and soft, carrying with it more than one guidance according to what the contextual clues lead to the structure, and then this study came to reveal the contextual visions of the Qur’an translators in the grammatical guidance of the Holy Qur’an and the implications that may be likely or revealing about Other aspects, as the Holy Qur’an presents the same structure with many meanings and different methods, and then contributes to the richness of the Arabized and others، with those meanings in which the seeker settles and satisfies himself.
ISSN: 1998-0841

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.