| 520 |
|
|
|a جبل الإنسان وفطر على السفر؛ فهو مكون من مكوناته الرئيسة التي خلقه الله عليها؛ فالإنسان لا زال ولا يزال يبحث عن حرياته الأساسية التي تولد معه، فما حرم الإنسان من حق أتاحه له الشرع والقانون إلا وأثر هذا الحرمان على حياة ذلك الفرد وعلى حقوقه الأخرى، وحقوق الإنسان لها خصوصية عالية منذ الأزل، والدول تتنافس في وقتنا الراهن على تقديم أكبر قدر من الحقوق وتشريع الحريات التي ينالها الفرد في التشريعات التي تحيكها وتصيغها، وعلى ذلك يسافر الأفراد لينالوا القدر الذي يبتغونه من الحريات والحقوق. ومنذ العصور القديمة وبتنوع وتفرد كل عصر قاوم الإنسان وحارب من أجل الحصول على حقوقه وحرياته، فما كان بالأمس شيئا محظورا أصبح اليوم حقا يناله الفرد من لحظة خروجه للدنيا بلا قيد وشرط، وكل ذلك كان على فراش دماء من سبقونا. وفي دراستنا هذه تناولنا الحق في السفر كحق دستوري أصيل للفرد، فكانت دراستنا تبحث في الدساتير المقارنة وفي الاتفاقيات والمعاهدات والمواثيق الدولية التي ضمنت الحق في السفر وأعطته كامل الحماية والضمانات لممارسته، فعرفنا مفهوم السفر وبينا مفهوم ما يلحقه من مصطلحات مرتبطة به، وتناولنا كذلك تاريخ نشوء الحق في السفر كأحد حقوق الإنسان في التشريعات القديمة، واستعرضنا مشروعية الحق في السفر في الشريعة الإسلامية: فعرفناه وبينا الأدلة الدالة عليه في الكتاب والسنة وسير من سبقونا، وأسبابه وصوره ونطاق مشروعيته والقيود التي ترد عليه في إطار الشريعة، وتناولنا تعريفه وبيان صوره وأسبابه وطبيعته القانونية في القوانين الوضعية. وبيان الحماية الدولية والدستورية والقضائية للحق في السفر، فاستهل الفصل بالحماية الدولية للحق في السفر في الاتفاقيات والمعاهدات والمواثيق ذات الطابع الدولي، وبعده عرضنا حمايته في الجانب الإقليمي في الاتفاقيات والمعاهدات والمواثيق في تلك الحدود مع التركيز والإحاطة بالجانب الرقابي التي وضعته تلك الاتفاقيات والمعاهدات والمواثيق لتطبيق الحقوق المنصوصة بها، وتناولت حماية الحق في السفر في الجانب الدستوري لدى الدول العربية وبعض الدساتير الغربية، وانتهى الفصل بالحماية القضائية للحق في السفر: فاستعرضنا أحكام القضاء الإداري والدستوري المصري والفرنسي والأمريكي في حماية هذا الحق من انتهاك أو حرمان أو تقييد. والأخير بحثنا في علاقة الحق في السفر مع غيره من حقوق الإنسان: فتناولنا حقوق الإنسان الاقتصادية والاجتماعية والتي ترتبط بالحق في السفر ارتباطا وثيقا، فالحق في العمل والتعليم والصحة والحق في المعيشة الكريمة، كلها حقوق ترتبط بحق الإنسان في السفر، وعند حرمان الفرد من حقه في السفر يحرم تلقائيا من الحصول على المستوى الذي يرغبه من التعليم والعناية الصحية، ويحرم كذلك من الحصول على عمل مناسب لإمكانياته وقدراته، والذي يرتبط بحصول الإنسان على المعيشة الكريمة، والتي يتبعها الحق في الزواج وتكوين الأسرة.
|f Man is inherently inclined to travel; it's a fundamental aspect of his being. This inclination comprises the main components that God created him with. The man continues to seek his innate freedoms, those he was born with. Whenever an individual is deprived of a right granted by Sharia and the law, this deprivation impacts not only that individual's life but also their other rights. Human rights have held significant importance since ancient times. Currently, nations are competing to provide the most comprehensive rights and legislate the freedoms enshrined in their laws. Consequently, individuals travel to attain the freedoms and rights they seek. Since ancient times, amidst the diversity and uniqueness of each era, man has resisted and fought to obtain his rights and freedoms. What was forbidden yesterday has become today a right that individuals obtain from the moment they enter the world, without restrictions or conditions, all of which could be achieved by those who came before us by sacrificing blood. In this study, we explored the right to travel as an inherent constitutional right for individuals. Our study delved into comparative constitutions, international agreements, treaties, and charters that guarantee the right to travel and provide full protection and guarantees for its exercise. We defined the concept of travel and elucidated the associated terms. Additionally, we discussed the historical emergence of the right to travel as a human right in ancient legislation. Furthermore, we examined the legitimacy of the right to travel in Islamic law, defining it and explaining the evidence supporting it in the Qur'an, Sunnah, and the lives of our predecessors. We also discussed its reasons and forms, the extent of its legitimacy, and the restrictions imposed on it within the Shariah framework. We also discussed its definition and explained its forms, causes, and legal nature in statutory laws. We delved into the international,
|f constitutional, and judicial protection of the right to travel. The chapter began with an exploration of the international protection of the right to travel, focusing on agreements, treaties, and charters of an international nature. Subsequently, we presented its protection on the regional side within borders, emphasizing the regulatory aspects established in agreements, treaties, and pacts to implement the rights stipulated within them. The chapter further addressed the protection of the right to travel in the constitutional aspect within Arab countries and some Western constitutions. Finally, the chapter concludes with a discussion on the judicial protection of the right to travel. We reviewed the rulings of Egyptian, French, and American administrative and constitutional jurisprudence in protecting this right from violation, deprivation, or restriction. Finally, we examined the relationship of the right to travel with other human rights. We discussed economic and social human rights, which are closely linked to the right to travel. The right to work, education, health, and a decent standard of living are all rights connected to the human right to travel. When an individual is deprived of their right to travel, they are automatically deprived of the ability to access the level of education and healthcare they desire. They are also prevented from obtaining suitable employment that matches their capabilities and skills, which is tied to their ability to access a decent standard of living, followed by the right to marry and form a family. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
