| المستخلص: |
تناولت الدراسة أثر عملية استبدال العملة على الودائع المصرفية بدراسة حالة السودان، حيث اهتمت الدراسة بمعرفة أثر عملية الاستبدال على حجم الودائع المصرفية وعلى تركيبتها، وكانت افتراضات البحث بأن عملية الاستبدال تؤدي إلى أثر سالب على نمو الودائع المصرفية، كما تؤدي إلى أثر سالب على تركيبة الودائع المصرفية، حيث استخدم البحث المنهج الوصفي والمنهج التحليلي لاختبار الفرضيات. تناول البحث في إطاره النظري عمليات استبدال العملة وأسبابها، وتجارب بعض الدول، ثم التطورات التاريخية لإصدار العملة السودانية وعمليات الاستبدال التي تمت. وتم التركيز على آخر ثلاث عمليات في الأعوام 1991م- 2006م- 2010م، حيث تم في الإطار العملي تحليل عرض النقود وتطور نمو الودائع المصرفية وتركيبة الودائع عبر تحليل معدلات النمو والنسب المالية والتحليل الإحصائي. توصل البحث إلى نتائج أهمها أن عملية الاستبدال أدت إلى أثر سالب على الودائع المصرفية خاصة في عملية الاستبدال الكلي في العام 1991م، إلا أن الأثر كان مؤقتا ولم يستمر كثيرا، كما أنها لم تؤد إلى أثر سالب على تركيبة الودائع المصرفية حيث زادت نسبة الودائع لأجل/ إجمالي الودائع خلال فترة الدراسة. أوصت الدراسة بتوصيات أهمها ضرورة الاعتماد على تمويل الموازنة العامة عبر خيارات أخرى غير الاعتماد على الجهاز المصرفي وزيادة عرض النقود، كما أوصت بضرورة اعتماد التغيير الجزئي بدلا عن الكلي إن اقتضت الضرورة إجراء عملية استبدال للعملة مستقبلا.
This case study examined the impact of currency replacement or redenomination process on Sudanese bank deposits, on both size and structure. The study assumed that currency replacement process leads to a negative impact on the bank deposits growth, it also leads to a negative impact on the deposits banking structure. Descriptive and analytical approaches are used to test hypotheses. The research theoretical framework tackles currency replacement operations and it's justifications, and it's historical development in Sudan, with emphasis on the latest three operations in the years 1991-2006-2010. The study analyzed the money supply, deposits growth, and deposits structure through the analysis of growth ratios and financial ratios. The main findings of this study are the currency replacement operations have negative impacts on bank deposits particularly in 1991, but they have positive impact on deposits structure. Finally the study recommended the need of financing public budget via other alternatives than banking system, also depending on the partial rather than total replacement.
|
