المستخلص: |
لا شك أن البرمجة المتعددة السنوات تساهم في تحديد الأهداف العامة لميزانية الدولة، على مدى يفوق السنة، مما يعطي صورة أفضل لوضعية المالية العامة، كما أنها تزيد من شفافية الميزانية أمام البرلمان والمواطنين، بالإضافة إلى أنها تمكننا من تكييف البرامج مع الظروف المالية والاقتصادية، فإطار الميزانية على المدى المتوسط ليس ثابت، بل يتطور لذا يمكن مراجعته وتحديثه. علاوة على ذلك، فإن التوقعات ترد في إطار متعدد السنوات للاسترشاد بها، وهذا ما يسمح بإعطاء نظرة أوسع حول التأثير المستقبلي للقرارات الحكومية المتخذة في الميزانية السنوية، بالإضافة إلى تعزيز الشفافية في اختيارات الحكومة مع الحفاظ على مزايا التسيير الفعال للموارد العامة.
There is no doubt that multi-year programming contributes to defining the general objectives of the state budget, over a period of more than a year, which gives a better picture of the state of public finances, and increases budget transparency before Parliament and citizens, in addition to enabling us to adapt programs to financial and economic conditions. In the medium term, it is not fixed, but rather evolving, so it can be reviewed and updated. Moreover, projections are presented in a multi-year framework to guide them, and this allows giving a broader view of the future impact of government decisions taken in the annual budget, in addition to enhancing transparency in government choices while preserving the advantages of effective management of public resources.
|