| 520 |
|
|
|a قبيلة زناتة من أكبر القبائل البربرية في المغرب الأوسط، تتميز باتساع موقعها الجغرافي وتعدد بطونها مما انعكس ذلك على الحياة الاقتصادية خاصة التجارية منها، حيث شكلت تجارة زناتة المغرب الأوسط خلال العصر الوسيط أهم النشاطات الاقتصادية بل كثيرا ما كان تأثيرها وانعكاسها واضحا على مجلات أخرى، ومن خلال البحث عن النظم التجارية لزناتة يمكننا رسم صورة للحركة التجارية في تلك الفترة وهذا بالوقوف على أهم الطرق والمسالك التجارية الزناتية سواء المسالك الداخلية التي تربط زناتة بحواضر المغرب الأوسط، أو الطرق التجارية التي تربطها بالمغرب الأدنى والمغرب الأقصى أو بأوربا والسودان الغربي، وكذلك التطلع إلى معرفة أنواع الأسواق الزناتية والمعايير التي على إثرها قسمت السوق، إلى جانب التطرق للعملة الزناتية المستخدمة في الأسواق والتعرض إلى ظاهرة رخص الأسعار وغلائها وتنوع المكاييل والموازين الزناتية، دون إغفال المحتسب ودوره في السوق.
|b The Znata tribe is one of the largest Berber tribes in the Middle Maghreb. It is characterized by its wide geographical location, and the multiplicity of its ascendants, which affected its economic and notably commercial life during the middle ages, as Znata’s commerce during that time wasthe most important economic activityin the Middle Maghreb, whose impact and influence was apparent on other domains. Through the research of Znata’s commercial systems, we can draw a picture of the commercial movements during that period, by standing on the most important ways and trade routes of Znata. Whether the internal paths, that link Zenata to the metropolitan areas of the Maghreb, or trade routes that link the tribe to the Near and Far Maghreb, or to Europe and Western Sudan. Moreover, we seek to know the types of Znata markets and the standards by which these markets have been divided, as well as addressing Znata currency that has been used, and expose the phenomena of lower and higher prices, and the diversity of Znata’s weights and measures, without dismissing the treasurers and their role in the market.
|d La tribu Znata est l'une des plus grandes tribus berbères du Maghreb moyen. Il se caractérise par sa large situation géographique, et la multiplicité de ses ascendants, ce qui a affecté sa vie économique, notamment la vie commerciale pendant le Moyen-Âge. Le commerce de Znata pendant cette époque s’est caractérisaitpar l'activitééconomique, qui a représentait la plus importante du Maghreb moyen, et dont l'impact et l'influence était apparent dans d'autres domaines. Grâce à la recherche des systèmes commerciaux de Znata, nous pouvons schématiser une image des mouvements commerciaux au cours de cette période, en se tenant compte sur les voies et les routes commerciales les plus importantes de Znata. Que ce soit les voies internes, qui relient Zenata aux zones métropolitaines du Maghreb, ou les routes commerciales qui relient la tribu au Proche et au loin Maghreb, ou à l'Europe et au Soudan occidental. De plus, nous cherchons à connaître les types de marchés de Znata, et les normes selon lesquelles ces marchés ont été divisés, ainsi qu'à traiter la devise qui a été utilisée par la tribu, et à exposer les phénomènes de fluctuation des prix, et la diversité des poids et des valeurs de Znata. Sansoublier les trésoriers et leur rôle dans le marché.
|
