| المستخلص: |
تتناول الدراسة الأثر التركيبي والدلالي لدخول) إن وأخواتها (على الجملة الاسمية، وتطبيق ذلك على القرآن الكريم حيث أن النحو هو المستوى الأساسي للغة، والجملة هي الوحدة الأساسية فيه. وقد اتبعت الباحثة المنهج الاستقرائي الوصفي في عرض نماذج من القرآن الكريم، وخصت المستوى التركيبي والدلالي للنواسخ الحرفية فيها بالتحليل؛ لمحاولة معرفة مدى تأثير عناصر التحويل (الرتبة والزيادة والحذف) على بنية الجملة الاسمية. خرجت الدراسة بعدد من النتائج، أهمها: 1 -تحمل الجملة المحولة بنيتين: عميقة تحمل المعنى العام للجملة، وسطحية اكتسبت معنى جديدا خاصا بدخول عناصر التحويل عليها. 2 -تأثرت الآيات القرانية بعناصر التحويل: الرتبة والزيادة والحذف. 3 -أن الجملة الاسمية قد تكون موطنا لأكثر من عنصر من عناصر التحويل التي تتحكم في تحويل الجملة الاسمية المنسوخة بها من بنيتها العميقة إلى بنيتها السطحية. توصي الدراسة باجراء مزيد من الدراسات في بقية النواسخ الحرفية المشبه بليس) لا، لات، إن، ما) ولا النافية للجنس، والنواسخ الفعلية وبيان أثرها التركيبي والدلالي على الجملة الاسمية، وربط ذلك بالقرآن الكريم.
The study deals with the structural and semantic impact of entering (Inna and its sisters) on the nominal sentence, and applying this to the Holy Qur’an, since grammar is the basic level of language, and the sentence is the basic unit in it. The researcher followed the inductive and descriptive method in presenting examples of the Holy Qur’an, and the structural and semantic level of the literal annullers,. Which were analyzed by afterwards. The study also had tried to find out the effect of the transformation elements (rank, increase and delete) on the syructure of the nominal sentence. The study came out with a number of fingings, the most important of which are: 1- The transformed sentence has two structures: a deep one that carries the general meaning of the sentence, and a superifical one that has acquired a new meaning specific to the entry of the transformation elements into it. 2- The Qur’anic verses were affected by the transformayion elements: rank, augmentation and elision. 3- The nominal sentence may be the basis to more than one of the transformation elements that control the transformation of the nominal sentence copied from it from its deep structure to its superficial structure. The study recommends conducting further studies in the rest of the literal annnullers that are similar to laisse (la. Lat. Inn. Ma) nor negating gender, and the actual annullera, and their structural and semantic effect on the nominal sentence, and linking this to the Holy Qur’an.
|
