| 520 |
|
|
|a تعتبر ظاهرة خطف الأطفال ظاهرة عالمية منتشرة منذ سنين طويلة. وتعد جريمة من أبشع جرائم الاتجار بالبشر. الغرض من الخطف هو كسب المال الغزير من خلال طلب فدية من أهل الطفل المختطف أو استغلال المخطوف في أعمال غير شرعية كالتسول أو استغلاله جنسيا أو ممارسة السطات عليه باعتباره رقيقا وبيعه إلى أسرة لا تنجب. تعتبر ظاهرة خطف الأطفال من الظواهر الهامة التي تناولها الأدباء في أعمالهم الأدبية وذلك لتوضيح الأسباب التي أدت إلى انتشارها وليبينوا التأثير النفسي والعقلي على الطفل المختطف ولقد اخترنا من بين هذه الأعمال كتاب للكاتبة النمساوية ناتاشا كامبوش بعنوان "3096 يوم". تتناول ناتاشا كامبوش في كتابها "3096 يوم" واقعة اختطافها وهي في عمر العاشرة من قبل "وولفغانج بريكلوبيل" الذي حبسها 3096 يومها في قبو تحت منزله وقد ذكرت كامبوش أثناء سردها لقصة حياتها كمية الضرب والعنف الذي تعرضت لها في الفترة من 1998 إلى 2006. وذكرت كيف كان خاطفها يقوم بممارسة سلطته عليها باعتباره عبدة له فكان يجلدها بالسوط حين تخطئ في أمر ما ويشتمها ويبصق عليها إذا تكلمت قبل أن تستأذنه باعتباره سيدها ويأمرها أن تركع له وذكرت أيضا أن ما عانته من ضرب وإهانة وتعذيب بدني ونفسي على مدار ثماني سنوات على يد خاطفها جعلها تفكر في الانتحار أكثر من مرة ولكن إيمانها بالله وإيمانها بفرصة الهروب ساعدها على البقاء على قيد الحياة واستطاعت ناتاشا الهروب عام 2006 وذلك بعد 3096 يوم من اختطافها واحتجازها وحبسها بينما ألقى خاطفها نفسه منتحرا تحت قطار في نفس يوم هروبها. وبسبب تعرضها لكثير من الأذى الجسدي والنفسي كان من الضروري أن تذهب ناتاشا إلى طبيب نفسي لعلاجها من الصدمة النفسية الشديدة التي أصابتها بعد تحررها وأن تخضع لعلاج نفسي مكثف لاستعادة توازنها واستطاعت بعد فترة من العلاج والمتابعة المستمرة من طبيبها النفسي وبمساعدة ومساندة والدتها وأبيها أن تتعافى وأن تستعيد جزء كبيرا من توازنها. هذه التجربة القاسية علمتها الصبر وعدم اليأس على ما تراه في حياتها بعد ذلك.
|d L’enlèvement d'enfants fait partie du phénomène général de la violence. Dans le Dictionnaire le Petit Robert l'enlévement est défini comme «une action gui consiste à détenir ou à enlever quelqu'un par la force, contre sa volonté.» Ce phénomène n’est pas récent, il existe depuis longtemps. C’est l’un des problèmes les plus préoccupants du monde. L’enlèvement d’enfants a été l’un des thèmes les plus abordés dans la littérature et les œuvres littéraires. Nombreux d’écrivains, d’époques, de pays, de cultures et de styles aussi differents ont écrit en effet des romans où ils prennent courageusement parti dans tous les grands problèmes actuels comme ce crime adieux. Parmi ces écrivains, nous avons choisi Natacha Kampusch et son œuvre «3096 jours», dans laquelle elle raconte son enlèvement. C’est l'amertume qui a poussé l’auteure autrichienne à nous livrer son récit où elle a réussi à ressusciter les images de son passé et analyser la dislocation douloureuse et contradictoire de l'ordre social dans tout le monde. Une tranche de sa vie qui est remplie de la douleur et de la grande peine et elle supporte le malheur sans cesse et toute seule, elle doit se battre avec le mal dans son cœur. La narration de l’histoire tragique pendant une période déterminée implique que l’auteure obéisse au déroulement rétrospectif et linéaire. Le charme de son texte provient par conséquent de la confrontation entre les scènes du passé et la réinterprétation faite dans le présent de l’écriture. L’écriture de l’auteur autrichienne est sobre, elle nous présente en détails les faits tels qu’ils ont été, La manière dont elle écrit suffit à nous faite ressentir ce qu’elle éprouve, Dans ce récit, la mention du lieu prend le pas sur la mention temporelle le temps historique le décompte de l’âge commence le jour même de l’enlèvement. 11 y a comme une nouvelle mesure du temps qui se compte en année de détention: la captivité recouvre tout, y compris le temps historique. Son autobiographie nous entraîne dans ses péripéties et nous fait partager ses souffrances. C'est ainsi que son récit évoque une situation universelle qui touche tous les êtres humains à une époque où le drame surgit partout Nous éprouvons pour elle une véritable amitié, nous nous réjouissions Je ses joies, nous nous inquiétons de ce qui la menace.
|f Child kidnapping is a global phenomenon that has been widespread for many years and is considered one of the most heinous crimes within the realm of human trafficking. The primary objectives of kidnapping are to secure a ransom from the family of the abducted child or to exploit the victim in various illegal activities. These activities include forced begging, sexual exploitation, or exerting control over the kidnapped child as a slave, possibly selling them to a childless family. The phenomenon of child kidnapping has been a focal point in the literary works of many writers, aiming to elucidate the reasons behind its prevalence and to depict the psychological and mental impact on the abducted child. Among these works, one that stands out is the book by Austrian writer Natascha Kampusch titled "3096 Days." In "3096 Days," Natascha Kampusch recounts her traumatic experience of being kidnapped at the age of ten by Wolfgang Priklopil, who held her captive for 3,096 days in a basement beneath his house. Throughout her narrative, Kampusch vividly describes the severe beatings and violence she endured during the period from 1998 to 2006. Natascha Kampusch recounted the cruelty inflicted upon her by her kidnapper, who wielded his power over her as if she were his slave. He subjected her to physical abuse, using a whip to flog her when she made mistakes, and would insult and spit on her if she dared to speak without permission. He would order her to kneel before him. The beatings, humiliation, and both physical and psychological torture endured over eight years led her to contemplate suicide multiple times. However, Kampusch's faith in God and her belief in the possibility of escape were instrumental in her survival. In 2006, after 3,096 days in captivity, she managed to escape, while her kidnapper took his own life by jumping under a train on the same day she gained her freedom. Due to the extensive physical and psychological trauma she experienced, seeking professional help was imperative for Kampusch. She underwent intensive psychological treatment to restore her mental well-being. With the unwavering support of her parents and the guidance of her psychiatrist, she gradually recovered and regained a significant portion of her equilibrium. This harrowing experience instilled in her the virtues of patience and resilience, teaching her not to despair in the face of life's challenges. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
