| المستخلص: |
هذا البحث يتناول قصيدة من قصائد شعر المهجر؛ وهي لشاعر كبير أثر في الحياة الأدبية التركية؛ وهو "ناظم حكمت"، وهذه القصيدة بعنوان "الشهداء"، كتبها موجهًا من خلالها عدة رسائل للأمة التركية بأن تستفيق من غفلتها، وتنهض وتتطور بين الأمم، وكان خطابه للشهيد وتوجيه النداء إليه يحوي معاني كثيرة أوضحناها في ثنايا هذا البحث، وقسمت هذا البحث على مبحثين، جعلت المبحث الأول عن شعر المهجر عرفته، وشرحت خصائصه، وكذلك تناولت حياة "ناظم حكمت" وما تعرض له في حياته من حبس ونفي خارج تركيا حتي أنه مات في موسكو، ودفن هناك. أما المبحث الثاني فتناولت فيه رسائل " ناظم حكمت" من خلال القصيدة ودعوته لأمته للنهوض بالوطن، وأن عليهم سماع نداء شهدائه وإلا سيظلون قابعين في تلك الحالة المتردية البعيدة عن اللحاق بركب الأمم من تطور وتقدم، وأظهرت من خلال أبيات هذه القصيدة بعضًا من جوانب البيان التي تحويها بين ثناياها من تشبيهات واستعارة وغيرهما، وإني لأرى أن أشعار ناظم حكمت جميلة شيقة سهلة.
This research deals with one of the poems of the Diaspora poetry, which is by a great poet who influenced Turkish literary life, Nazim Hikmet. The folds of this research and divided this research into two sections made the first section on the poetry of the Diaspora, I knew it and explained its characteristics. And he called on his nation to advance the country And that they must hear the call of his martyrs, otherwise they will remain in that deteriorating state far from catching up with the nations of development and progress. Through the verses of this poem, some of the aspects of the statement that it contains among its folds of similes, metaphors and others, and I see that Nazim Hikmet's poems are beautiful, interesting, and easy.
|
