المستخلص: |
لا شك أن جائحة كورونا المستجد تمثل حادثا استثنائيا نادرا وغير معهود؛ إذ لم يشهد العالم واقعا مماثل للواقع الذي أنتجته هذه الجائحة منذ الحرب العالمية الثانية، من حيث أثرها على أنماط الحياة الطبيعية، ونتيجة لهذه الجائحة فقد أصبح أصحاب الالتزامات العقدية في حيرة من أمرهم نظرا لثقل الالتزامات عليهم، لذا فقد تدخل المشرع الفرنسي والمصري ووضع بعض الضمانات التي تجعل المستأجر يستطيع من خلالها المحافظة على حقوقه؛ كأحقيته في نقص الأجرة، أو فسخ العقد، أو تعديل العقد في حالة وجود ظرف طارئ.
There is no doubt that the emerging Corona pandemic represents an exceptional, rare and unusual event. As the world has not witnessed a reality similar to the reality produced by this pandemic since World War II, in terms of its impact on normal lifestyles, and as a result of this pandemic, the owners of contractual obligations have become confused due to the weight of obligations on them, so the French and Egyptian legislators intervened and put some guarantees which enables the tenant to maintain his rights; As his entitlement to reduce the rent, rescind the contract, or amend the contract in the event of an emergency circumstance
|