| 520 |
|
|
|a إن الجهات أو الهيئات المكلفة بإعدادها ووضعها سواء كانت جهات تشريعية أو جمعيات تأسيسية، أو مؤتمرات وطنية، أو مفوضيات أو لجان دستورية خاصة لذلك، هي جهات أو هيئات معظمها كبيرة الحجم إلى حدا ما، وأن التمييز بينها ليس دقيقا، وأن الحد الفاصل بين الجمعيات التأسيسية الوطنية والمؤتمرات الوطنية ليس واضحا تماما. قد تكون جهات تشريعية عادية تتولى وحدها إعداد ووضع العملية الدستورية أو مراجعتها بالرغم أنها ليست منتخبة لذلك الغرض على وجه التحديد. وقد تكون هناك جهتان أو هيئتان تشريعية ودستورية ولكل منهما دور في إعدادها ووضعها. وقد يكون دور الجهات التشريعية في تشكيل الجهات أو الهيئات التأسيسية بالعملية الدستورية والأجهزة الأخرى المسؤولة عن مراجعتها واعتمادها، أو يكون لها الكلمة الفصل الأخيرة في مراجعتها واعتمادها. قد يتم الاتفاق على أسلوب اختيارها وتشكيلها بعد إجراء عملية تفاوضية وحوار وطني موسع تشارك فيه مختلف مكونات المجتمع دون تمييز في كافة مراحلها وإجراءاتها المختلفة، على أن يعكس تنوع المجتمع، بحيث يتم فيها إعطاء جميع مكونات المجتمع مكانا ودورا فيها. لتتولى عملية إعداد ووضع عملية دستورية جديدة خلال الفترة الانتقالية. ونظرا لهذه الأهمية، للعملية الدستورية وللجهة أو الهيئة المكلفة بإعدادها ووضعها، فإن عملية إعدادها ووضعها في الجمهورية اليمنية قد تمت من قبل مؤتمر حوار وطني شامل الذي تم اختياره وتشكيله خلال الفترة الانتقالية وفقا للآلية التنفيذية للمبادرة الخليجية التي تم وضعها وإدارة تنظيمها بتدخل إقليمي ودولي كحل للأزمة السياسية والتسوية السياسية التي مرة بها البلاد بعد الثور الشعبية السلمية التي قامت في 11 فبزير 2011م، من أجل إسقاط النظام.
|b The bodies or bodies charged with preparing and setting them up, whether they are legislative bodies, constituent assemblies, national conferences, commissions or special constitutional committees for this, are bodies or bodies, most of which are rather large in size, and that the distinction between them is not precise, and that the line separating the National Constituent Assemblies and the National Conferences is not completely clear . They may be ordinary legislative bodies that are solely responsible for preparing, setting up or reviewing the constitutional process, although they are not specifically elected for that purpose. There may be two legislative and constitutional bodies, and each of them has a role in preparing and setting them up. The role of the legislative bodies may be in forming the constituent bodies or bodies in the constitutional process and other bodies responsible for their review and approval, or they may have the final say in reviewing and approving them. It may be agreed on the method of its selection and formation after conducting a negotiation process and an expanded national dialogue in which the various components of society participate without discrimination in all its various stages and procedures, provided that it reflects the diversity of society, so that all components of society are given a place and a role in it. To undertake the process of preparing and setting up a new constitutional process during the transitional period. In view of this importance, for the constitutional process and for the body or body charged with preparing and placing it, the process of preparing and placing it in the Republic of Yemen was carried out by a comprehensive national dialogue conference that was chosen and formed during the transitional period in accordance with the executive mechanism of the Gulf initiative that was developed and managed with regional and international intervention as a solution to the political crisis And the political settlement that the country went through after the peaceful popular revolution that took place on February 11, 2011, in order to topple the regime
|
