| المستخلص: |
يتناول موضوع هذه الدراسة صورة إفريقيا في الأدب الروسي مركزة على أدب الشاعر نيكولاي غوميليوف وهو أكثر من كتب عن إفريقيا من الكتاب الروس. كانت صورة إفريقيا في أدب من سبقوه صورة القارة المظلمة المختلفة تستند على كتب الجغرافيين الأوربيين. أغرم الشاعر بإفريقيا قبل أن يراها وحلم بأن يرى بلادا غريبة لم تطأها قدم إنسان من قبل وحقق حلمه بأن قام بأربع رحلات إلى إفريقيا فزار مصر وشمال السودان والحبشة والصومال وجيبوتي. أنتجت هذه الرحلات أدباً رائعاً تمثل في أشعاره ومذكراته التي أصبحت مرجعاً للشعراء والكتاب الروس. اعتمد الشاعر في تصويره لإفريقيا على مشاهداته الحية ومزجها بخياله الشعري.
The subject of this study deals with the image of Africa in Russian literature focusing on the literature of the poet Nikolai Gumilyov, most of the Russian writers who wrote about Africa in his books. The image of Africa in the literature of his predecessors was the image of the dark backward continent and was based on the books of European geographers. The poet was in love with Africa before he saw it, and he dreamed of seeing a strange country that no human foot had reached before. He fulfilled his dream by making four trips to Africa, visiting Egypt, Northern Sudan ,Abyssinia, Somalia and Djibouti. Those trips produced wonderful literature represented in his poems and memories, which became a reference for Russian poets and writers. In his depiction of Africa, the poet relied on his vivid observations and mixed them with his poetic imagination
|
