| المستخلص: |
يعد الحق في محاكمة عادلة من أهم الحقوق التي ينعم بها الإنسان على الإطلاق. ويكتسب هذا الحق أهميته من حقيقة أن حماية جميع الحقوق التي يتمتع بها الإنسان في دولة ما تعتمد – إلى حد كبير – على كفالة هذا الحق في النظام القضائي الداخلي الذي يمكن للفرد أن يلجأ إليه لحماية حقوقه المعرضة للانتهاك أو للحصول على تعويض عن الانتهاكات التي تعرضت لها حقوقه. ويكتسب الحق في محاكمة عادلة أهمية خاصة في إطار الدعوى الجنائية؛ حيث إنه يعد وسيلة لا غنى عنها لحماية حياة الأفراد وحرياتهم وأمنهم الشخصي التي قد يتم انتهاكها نتيجة للإجراءات التي تخضع لها هذه الدعوى أو نتيجة لتعرض الفرد للعقوبة الجنائية على يد الدولة من دون وجه حق. ونظراً إلى الأهمية الكبيرة التي يتمتع بها الحق في محاكمة عادلة في ظل القانون الدولي لحقوق الإنسان، وهو ما يظهر من العدد الكبير من اتفاقيات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية التي نصت عليه بصفته أحد الحقوق الأساسية التي يجب أن ينعم بها الإنسان في كل مكان، فلا يجوز التحفظ عليه أو تقييده حتى في حالة الطوارئ العامة، فإن هذه الدراسة تسعى إلى التعريف بنطاق ومضمون الحق في محاكمة عادلة في ظل القانون الدولي لحقوق الإنسان في إطار الدعوى الجنائية، بصفته الحد الأدنى الذي يجب على جميع الدول التقيد به للوفاء بالتزاماتها القانونية في ظل القانون الدولي لحقوق الإنسان.
The right to a fair trial is considered as one of the most important rights that individuals enjoy. The importance of this right derive from the fact that the protection of all the rights that individuals enjoy in a given state depends -to a large extent- on the recognition of this right by the national system which individuals can resort to in order to protect their endangered rights or to obtain compensation for the violations of their rights. The right to a fair trial is particularly important in the criminal process because it represents an indispensible means to protect the life, liberty and security of persons who are charged with committing criminal offences, which might be otherwise violated as a result of miscarriages of justice or the State's exercise of its coercive powers during the criminal process. Given the importance that the right to a fair trial under international human rights law which is evident from the fact that many international and regional treaties recognise it as a basic right that individuals must enjoy everywhere, and one which cannot be derogated from or restricted, this study, therefore, seeks to explore the scope and context of the right to a fair trial within the context of the criminal process under the rules of international human rights law which States have to abide by in order to fulfill their obligations under international human rights law.
|
