| LEADER |
03877nam a22002537a 4500 |
| 001 |
2098894 |
| 024 |
|
|
|3 10.37138/1425-036-003-011
|
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b الجزائر
|
| 100 |
|
|
|9 202202
|a جباري، عبدالحفيظ
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a التعريب في المغرب والمشرق العربيين بقلم جيلبر غرانغيوم
|
| 246 |
|
|
|a Arabization in the Arabic Maghreb and the Levant Grandguillaume Gilbert
|
| 260 |
|
|
|b جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية
|c 2022
|g ديسمبر
|m 1444
|
| 300 |
|
|
|a 185 - 198
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a إن مسألة التعريب بين المشرق والمغرب العربيين استرعت بال كثير من الدارسين، من بين هؤلاء الُمسْتَعْرِب Arabisant والإِنَاسِيّ Anthropologue جيلبر غرانغيوم الذي تناول التعريب في بلدان المغرب العربي في أقطاره الثلاثة: تونس والجزائر والمغرب. وقد تناول خصوصية تجربة التعريب في المغرب العربي، بوجه لافت في الجزائر التي تختلف عن مثيلاتها في تونس والمغرب وفي المشرق العربي. هذا الاختلاف هو نتيجة لسعي الاستعمار الفرنسي إلى استبدال المشروع المجتمعي السائد. ولقد حصل تعاون بين المشرق والمغرب العربي شَابَتْهُ عيوب-حسب المؤلف- استنتج أن التعريب في المشرق العربي مختلف عن مثيله في المغرب العربي، بوجه خاص في قضية البيداغوجيا حيث قدر أنها تقليدية مقارنة بالبيداغوجيا المتطورة أكثر في المغرب العربي لارتباطها باللغة الفرنسية. ليخلص الكاتب في الأخير إلى أن التعريب في المشرق قضية تقنية لا غير، أما في المغرب العربي وبالخصوص في الجزائر فإنه قضية هوية وبحث عن تأصيل للذات في إطار مشروع التعريب.
|b The issue of Arabization between the Mashreq and the Maghreb has caught the attention of Gilbert Grandguillaume, who dealt with Arabization in the countries of the Maghreb: Tunisia, Algeria and Morocco. He dealt with the Arabization experience in the Maghreb, particulary in Algeria, which differs from the same in: Tunisia, Morocco and the Mashreq. There has been a cooperation between the Mashreq and the Maghreb that was marred by defects - according to the author - he concluded that the Arabization in the Mashreq is different from that in the Maghreb, especially on the issue of pedagogy performed in a traditional way. In the end, the writer concludes that Arabization in the Mashreq is a technical issue and nothing else, while in the Maghreb, and especially in Algeria, it is an issue of identity and a search for a rooting of the self in the Arabization project.
|
| 653 |
|
|
|a اللغة العربية
|a اللغة الفرنسية
|a الهوية العربية
|
| 692 |
|
|
|a التعريب
|a المشرق
|a المغرب
|a هوية
|a بيداغوجيا
|b Arabization
|b Mashreq
|b Maghreb
|b Identity
|b Pedagogy
|
| 700 |
|
|
|a بن طناش، عبدالناصر
|g Bentanache, Abdenacer
|e م. مشارك
|9 530185
|
| 773 |
|
|
|4 الدراسات الإسلامية
|6 Islamic Studies
|c 011
|e Emir Abdelkader University of Islamic Sciences Review
|f Mağallaẗ ğāmi`aẗ al-’amīr `abd al-qādir li-l-`ulūm al-’islāmiyyaẗ
|l 003
|m مج36, ع3
|o 1425
|s مجلة جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية
|v 036
|x 1112-4040
|
| 856 |
|
|
|u 1425-036-003-011.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a IslamicInfo
|
| 999 |
|
|
|c 1342933
|d 1342933
|
