| المستخلص: |
تعد مسألة ضعف مشاركة المرأة في العملية السياسية ومواقع صنع القرار من أكبر إشكاليات تواجد المرأة في المجال السياسي وإقرار حقوقها في العالم أجمع، وتختلف نسب المشاركة من دولة لأخرى حسب الطبيعة الاجتماعية والثقافية والقوانين المقرة في كل بلد، ويعد تمثيل المرأة في مواقع صنع القرار وسيلة لدعم النساء للمشاركة في الحياة العامة والسياسية لبلادهن على اختلاف خلفيات تلك النساء الطبقية والسياسية والاجتماعية والثقافية، ويعد نظام "الكوتا" أو تخصيص حصص للنساء إحدى الآليات المقترحة في المؤتمر الرابع العالمي عن النساء، في بكين عام 1995 وغيره من المؤتمرات الدولية كحل مرحلي لمشكلة ضعف مشاركة النساء في الحياة السياسية ومراكز صنع القرار، لما طال النساء من تهميش وإقصاء أدى إلى عدم تمثيلهن أو على أقل تقدير ضعف هذا التمثيل، وعزوفهن في كثير من الأحوال عن المشاركة في مراكز صنع القرار.
The issue of women’s weak participation in the political process and decision making positions is one of the biggest problems of women’s presence in the political sphere and the adoption of their rights in the whole world. Participation rates vary from one country to another according to the social and cultural nature and the laws established in each country. The representation of women in decision-making positions is a means to support Women can participate in the public and political life of their country, regardless of their different class, political, social and cultural backgrounds. The “quota” system or allocating quotas for women is one of the mechanisms proposed at the Fourth International Conference on Women in Beijing in 1995 and other international conferences as a temporary solution to the problem of weak participation of women In political life and decision-making centers, women have long been marginalized and excluded, which has led to their lack of representation, or at least poor representation, and their reluctance in many cases to participate in decisionmaking positions.
|
