ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الكتابات المنفذة على نماذج منت...>الوصف

الكتابات المنفذة على نماذج منتقاة من علب المرايا الإيرانية في العصر القاجاري

العنوان بلغة أخرى: Inscriptions on Models of Iranian Case Mirror in the Qajar Period
المصدر: مجلة كلية الآثار
الناشر: جامعة القاهرة - كلية الآثار
المؤلف الرئيسي: علي، محمد محمد مرسى (مؤلف)
المجلد/العدد: ع26
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: يناير
الصفحات: 635 - 668
ISSN: 1110-5801
رقم MD: 1344927
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
العصر القاجاري | النصوص الكتابية | علب المرايا | إيران
كلمات المؤلف المفتاحية:
علب المرايا | العصر القاجاري | الاتجاه البصري | خط الثلث | خط النستعليق | توقيعات الصناع | Mirror's Cases | Qajar | Visual Direction | Calligraphies | Islamic Inscriptions
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: وصلنا عدد من علب المرايا التي ترجع إلى العصر القاجاري، موزعة في عدد من المتاحف العالمية، وتتميز هذه العلب بالنصوص الكتابية التي تزينها سواء على العلبة من الخارج أو على الغطاء من الداخل أو الخارج، ونادرا ما تحيط الكتابات بالمرآة نفسها، ويتناول البحث دراسة النصوص الكتابية لعدد سبع علب مرايا في عدد من المتاحف مثل متحف الفن الإسلامي بالقاهرة ومتحف الميتروبوليتان ومتحف الهيرمتاج ومتحف فيكتوريا وألبرت والمتحف القاجاري بتبريز. تنقسم الدراسة إلى قسمين: الأول: الدراسة الوصفية للكتابات المنفذة على علب المرايا، من حيث تاريخها ومكان الحفظ ورقم الحفظ والمادة الخام وأسلوب الزخرفة، ووصف مختصر للتحفة، وقراءة للكتابات المنفذة عليها وترجمتها للغة العربية في حالة كتابتها باللغة الفارسية. الثاني: الدراسة التحليلية، وتتناول المواد الخام المستخدمة مثل الورق المقوى والخشب، وأسلوب الزخرفة باللاكية، بالإضافة إلى دراسة للسمات الخطية للخط الثلث وخط النستعليق اللذين نفذت بهما الكتابات على العلب، ثم دراسة للأسماء والألقاب وتوقيعات الصناع المنفذة على تحف الدراسة، إلى جانب دراسة الاتجاه البصري للكتابات المنفذة، وتقسمها إلى ثلاثة طرز أساسية تبعا لمضمون هذه الكتابات، فنجد الكتابات الدينية قد نفذت في صفوف أفقية في مقابلة المرآة حتى تتاح للناظر في المرآة قراءتها، في حين نفذت الأشعار الفارسية في إطار يحيط بتصاوير تضم مناظر طبيعية أو رسوم لأشخاص مختلفة، وهذا يدل على وظيفية الكتابات المنفذة، حيث نجد أغلب الكتابات المنفذة ترتبط بشكل مباشر أو غير مباشر بالوظيفة التي تقوم بها المرآة.

We have several mirrors dating back to the Qajar period, preserved in many museums. These objects are decorated by inscriptions, whether on the outside or on the cover, inside or outside. In rare cases, the inscriptions surround the mirror itself. The research deals with the study of inscriptions of Seven mirrors preserved in a number of museums, such as the Museum of Islamic Art in Cairo, the Metropolitan Museum, the Hermitage Museum, the Victoria & Albert Museum, and the Qajar Museum in Tabriz. The study is in two parts: The first is a descriptive study of the inscriptions on mirrors, in terms of its date, place & number of preservation, material and style of decorations, a brief description of the masterpiece and reading of the inscriptions and its translation into Arabic if it were written in Persian. The second section deals with the analytical study and deals with the materials used such as paper mache, wood and the decorative style in lacquer, in addition, studying the visual direction of the inscriptions and dividing them into three basic styles according to their contents. we find that the religious inscriptions were executed in a horizontal rows in front of the mirror to allow their beholders to read them, while Persian poetry was executed with a frame surrounding pictures that include landscapes or drawings of different people, and this indicates the functions of the inscriptions, where we find that the most of their inscriptions are directly related, or indirectly with the functions performed by the mirror, then the research deals with the study of the calligraphic features of the Thuluth and the Nasta’liq scripts, in both the inscriptions were executed.
ISSN: 1110-5801

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.