520 |
|
|
|a هدفت هذه الدراسة إلى دراسة عتبات العناوين، والولوج إلى عالم النص الأدبي، من خلال تناول تجلياتها في رواية (بلا صوت) للكاتبة ليلى ربيع، في سبيل تعميق فهم النص الروائي وتأويله، وإخراجه من جموده، ومساءلته. وقد اعتمدت في الدراسة على المنهج الوصفي، ساعيا بالتحليل إلى التعرف على الأجواء المحيطة بالنص، ومقاصد الكاتبة، من خلال عتبات عناوينه؛ الداخلية والخارجية، بوصفها مداخل أساسية إلى النصر المركزي، في ضوء علاقاتها، وإشاراتها الإحالية إلى خارج النص. وعلى هذا الأساس، بنيت الدراسة على مقدمة ومدخل وثلاثة مباحث: في التمهيد أتناول مفهوم العتبات النصية ومكوناتها، ثم ملخص الرواية التي هي موضوع هذا البحث. وفي المبحث الأول- العناوين وأنواعها ووظائفها، أتناول أنواع العناوين؛ خارجية وداخلية، فهو بمثابة مبحث نظري، يمهد للمبحثين التاليين. المبحث الثاني -العنوان الرئيسي في رواية بلا صوت، حيث أتناول عنوان الرواية، بوصفه أول علامة أيقونية يواجهها القارئ في مواجهة النص، ثم المبحث الثالث -العناوين الداخلية، حيث أتناول العناوين الداخلية، بوصفها الوجه الخفي للدلالة المحمولة في دلالات النصوص الموضوعة تحتها. ثم تأتي الخاتمة، لأستخلص فيها أبرز نتائج هذا البحث، وما يشير إليه من دلالات ومعاني.
|b This study aims to study the thresholds of titles, and access to the world of the literary text, by addressing their manifestations in the novel (voiceless) by the writer Laila Rabei, in order to deepen the understanding and interpretation of the fictional text, and get it out of its stagnation, and question it. In the study, it relied on the descriptive approach, seeking, through analysis, to identify the atmosphere surrounding the text, and the author's intentions, through the thresholds of its titles; internal and external, as basic entrances to the central text, in the light of their relationships and references outside the text. On this basis, the study was built on an introduction, an introduction, and three topics: In the introduction, I deal with the concept of textual thresholds and their components, and then a summary of the novel that is the subject of this research. In the first topic- headings, their types and functions, I deal with the types of headings. External and internal, it is a theoretical topic, paving the way for the following two topics. The second topic- the main title in a novel without sound, where I deal with the title of the novel, as the first iconic sign that the reader encounters in the face of the text, then the third topic- the internal titles, where I deal with the internal titles, as the hidden face of the signification carried in the semantics of the texts placed under it. Then comes the conclusion, in which I extract the most prominent results of this research, and the indications and meanings it indicates.
|