| المستخلص: |
ترجع العلاقات المصرية اليونانية إلى فترة تاريخية مبكرة جدًا منذ بداية عصر الأسرات المبكرة في مصر وتبلورت وتطورت بصورة كبيرة في ظل حكم الدولة الحديثة في مصر حول منتصف الألف الثانية ق.م. ورغم انقطاع تلك العلاقات لما يقرب من أربعة قرون بسبب ظروف الضعف والتفكك الذي عانت منه الأمتان، فقد عادت العلاقات بين الطرفين أقوى من ذي قبل بدءًا من الأسرة السادسة والعشرين المصرية (525-663 ق.م) حتى الغزو الروماني لمصر وضمها كولاية رومانية عام ٣٠ ق.م. وكان من نتائج هذه العلاقات المتجذرة الممتدة بين الطرفين تعرف اليونانيون على مصر وشعبها ودونوا انطباعاتهم ومعلوماتهم عنها في كتابات أدباءهم ومؤرخيهم ومفكريهم وجغرافييهم في الفترة موضوع البحث. وقد تباينت انطباعاتهم وأفكارهم ومعلوماتهم عن مصر وشعبها ما بين مدح وإشادة بحضارة مصر العريقة مثلما نجد في كتابات هوميروس وهيرودت وهيكاتيوس الأبديري وديودور الصقلي، وبين تحفظ ومحاولة انتقاص من قدر الريادة المصرية لحساب حضارة اليونان الصاعدة آنذاك كما نرى في كتابات أفلاطون وأرسطو واسترابون.
The Egyptian-Greek relations date to a very early epoch since the early beginning of the Dynastic times in Egypt. Such relations developed and elaborated a great deal during the Modern kingdom in Egypt (around the mid-second millennium B.C). In spite of the rupture of the bilateral relations between the two nations for more than 4 centuries (from the 11th to the 7th centuries B.C.) owing to the weakness, aggression, and foreign occupation, which both sides suffered, the relations between the two parties were retained once again in a direct and stronger nature than ever before. This resumption of relations started from the 26th Egyptian Dynasty (663-525 B.C) till the Roman conquest and occupation of Egypt in 30 B.C. One of the results of such extended and deep-rooted relations between the two nations was the immense knowledge, which the Greeks acquired about Egypt and its population. Hence, the Greek intellectuals: poets, historians, philosophers. geographers....etc. wrote down their inherited conceptions, impressions as well as their acquired ideas and knowledge about Egypt and the Egyptians. Such Classical Writings varied and diverged: some like Homer,Herodotus, Hecataeus of Abdera, and Diodorus Siculus praised and exalted the magnificence of the Egyptian civilization and its pioneer contributions, and also praised and eulogized the morals and manners of the Egyptians; others like Plato, Aristotle and Strabo admitted the ancient heritage and pioneer contributions of the Egyptians, but were nevertheless, somewhat cautious and reserved-or rather jealous-concerning the achievements of the Egyptians and tried to belittle or degrade some of them in favour of Athens which they (especially Plato) claimed to be more ancient and pioneering than Egypt!!!
|
