قراءة في كتاب "الغزل الأردي محاوره ومكانته في الشعر" للعلامة الشيخ محمد الرابع الندوي
| المصدر: | الأدب الإسلامي |
|---|---|
| الناشر: | رابطة الأدب الإسلامي العالمية |
| المؤلف الرئيسي: | درمش، شمس الدين (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج30, ع117 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| التاريخ الهجري: | 1444 |
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 94 - 98 |
| رقم MD: | 1354084 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
قدم المقال قراءة في كتاب الغزل الأردي محاوره ومكانته في الشعر للعلامة الشيخ محمد الرابع الندوي. يلقى الكتاب الضوء على فن الغزل في الشعر الأردي لمؤلفه العلامة الشيخ محمد الرابع الندوي حفظه الله تعالى يقول في مقدمته إن صنف الغزل هو من أصناف الشعر الوجداني في كل لغة من اللغات، وهو صنف تصبو إليه النفوس بصورة خاصة، وذلك بسبب تأثيره الوجداني الزائد، وتلتفت إليه الأذهان، ويجد فيه الإنسان متعة لنفسه الوجدانية. واقتصر في أكثر اللغات بإطار الحب والغرام، وصلة الرجل بالمرأة صلة غرامية. ولكنه توسع في اللغة الفارسية واتبعتها اللغة الأردية في توسعه، فقد اتسع إطار الغزل في هاتين اللغتين للتعبير عن أصناف أخرى أيضاً، وذلك في المعاني الوجدانية من بين المعاني الأخرى. وأوضح المؤلف الفارق في دلالة الغزل بين الدب العربي والآداب الأخرى، والفرق بين الغزل العربي والغزل الفارسي، وأخذ نموذجاً من غزل محمد إبراهيم. واختتم المقال بأنه لا شك أن لهذا الشعر في لغته الأصلية وقعاً يختلف كثيراً عما نقرؤه من ترجمة نثرية تفقد الشعر جزءاً كبيراً من روائه وبهائه وصوره وأخيلته، وتذوقه في لغته الأصلية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
|---|
عناصر مشابهة
-
الرثاء غير المذهبي فى الشعر الأردي : دراسة تحليلية تطبيقية
بواسطة: إبراهيم، إبراهيم محمد منشور: (2007) -
المرثية فى الشعر الأردي : تطبيقاً على مراثي أنيس
بواسطة: عبدالرحمن، أحمد محمد أحمد منشور: (2006) -
الرحلة الخيالية الشعرية بين "صلاح عبدالصبور" و"عميق حنفي" من خلال رحلتي "رحلة في الليل" و"سندباد": دراسة مقارنة
بواسطة: حمودة، دعاء محمد شعبان منشور: (2023) -
غوادي مزنة أثنى عليها السهل والأوعار
بواسطة: الندوي، محمد فرمان النيبالي منشور: (2023) -
إشكالية ترجمة الغزل الأردى : غزل شعراء دهلى فى القرن الثامن عشر الميلادى
بواسطة: صلاح الدين، ابتسام منشور: (2000)
