ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > انتقال الشعر العربي من النظم ا...>الوصف

انتقال الشعر العربي من النظم اللغوي إلى التشكيلات الحروفية في جداريات خالد الساعي

العنوان بلغة أخرى: Transition of Arabic Poetry from Linguistic Composition to Letterforms in Khaled Al-Saei’s Murals
المصدر: حوليات آداب عين شمس
الناشر: جامعة عين شمس - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: دناور، فطيم أحمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Danawer, Futaim Ahmed
المجلد/العدد: مج50
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 1 - 26
DOI: 10.21608/aafu.2022.280733
ISSN: 1110-7227
رقم MD: 1354727
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الشعر العربي | الجداريات الشعرية | النظم اللغوي | الفنانون التشكيليون | الساعي، خالد
كلمات المؤلف المفتاحية:
شعر | جداريات | حروفية | تشكيل | Poetry | Murals | Lettering | Formation
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

8

حفظ في:
المستخلص: يرتبط الأدب بالفنون الأخرى بروابط عدة منحا وأخذا، ويعد الرسم بالشعر إحدى تلك الروابط. وبالنظر إلى هذه المعطيات، ناقشت الدراسة التحولات التي تصيب النص الشعري عند انتقاله من النظم اللغوي إلى التشكيل الحروفي في جداريات الفنان الحروفي "خالد الساعي" خاصة، وما يمكن أن يكسبه الأدب أو يفقده في هذا التحول، وما يقوم به فن الحروفية من مد الجسور بين فني الأدب والرسم التشكيلي. ونشدانا للمردودية؛ فقد اقتصرت الدراسة على ثلاث جداريات، استلهمت نصوصا شعرية متنوعة موضوعا وأسلوبا ونظما. إذ تضمنت "جدارية العين" أبياتا من قصائد مختلفة لموضوع "العين"، وتناولت جدارية "ذئاب الشنفري" أبياتا استلت من "لامية العرب" للشنفري، في حين صورت جدارية "السلام" أبياتا من (سوناتا (VI لمحمود درويش. وبالجملة سعت الدراسة إلى بحث القيم الجمالية في النص الشعري وتحولاتها في التشكيل الحروفي، وبينت دور المتلقي في تلمس تلك القيم في الصيغتين. ولتحقيق هذه الغاية المتوخاة فقد اتخذنا "النقد الجمالي" و"نظرية التلقي" منهجين لمساءلة العمل في صيغتيه: اللفظية والتشكيلية، واستخلاص القيم الجمالية فيهما، ثم تتبع آثار ذلك كله على وعي المتلقي وذوقه الفني.

Literature is linked to other arts with several links, granting and taking. Drawing with poetry is one of those links. In view of these data, the study discusses the transformations that affect the poetic text when it moves from the linguistic composition to the letter formation in the murals of the letter artist Khaled Al-Saei, in particular, and what can be gained or lost in this transformation, and what it does in building bridges between the two arts: literature and plastic painting. For the sake of ultimate benefit, the study is devoted to three murals, containing poetic texts, various in theme, style, and system of composition. The "Eye Mural" includes verses from different poems on the subject of "the eye", while the mural "Wolves of Al-Shanfari" includes verses that are taken from the Arabs’ Lameya (a poem in which the rhyme scheme ends in the letter “L” in Arabic) of Al-Shanfari, while the "Peace" mural depicts verses from Mahmoud Darwish's Sonata VI. In general, the study seeks to examine the aesthetic values in the poetic text and their transformations in the letter formation, and the role of the recipient in appreciating those values in the two forms. To achieve this intended goal, we have taken “aesthetic criticism” and “reception theory” as two approaches to examine the work in its verbal and plastic forms, to extract aesthetic values in it, and then trace the effects of all of that on the awareness of the recipient and his/her artistic taste.
ISSN: 1110-7227

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.