المستخلص: |
القاعدة العامة في القانون الجنائي أن المشرع حين يعاقب على السلوك الإجرامي لا يضع اعتبارا للزمن الذي ارتكب فيه، فالزمن لا يكون جزءا من التكوين القانوني للجريمة ولكن المشرع في بعض الحالات والاعتبارات قانونية قد يخرج عن القاعدة العامة فيشترط للعقاب على بعض الجرائم ثبوت ارتكابها في زمن معين، تفسير ذلك أن السلوك لا يمثل خطورة إلا إذا ارتكب في هذا الزمن. واختلف فقهاء القانون الجنائي المرحلة الزمنية التي يجب أن تنصرف فيها إرادة الفاعل الجرمية لارتكاب السلوك الإجرامي ونتيجته، فهنالك بعض الجرائم التي تنطوي فيها القصد الجنائي على عنصر زمني يباعد بين الفعل نتيجته في أغلب الأحوال فيدخل في هذه الحالات الزمن كعنصر في تكوين الجريمة ويرتب القانون لها آثارا جنائية مختلفة.
It is a general rule in the criminal law that the legislator, when punishing criminal behavior, does not take into account the time in which it was committed. Time is not part of the legal composition of the crime, but the legislator may in some cases and for legal considerations deviate from the general rule. Therefore, and in order to punish some crimes, proving their commission at a certain time becomes a requirement. Interpretation of this is that the behavior does not represent a danger unless it was committed at this specific time. Criminal law jurists differed in determining the time phase in which the criminal will of the perpetrator is followed to commit the criminal behavior as well as its result. There are some crimes in which the criminal intent includes a temporal element that separates the act from its result in most cases. In these cases, time becomes an element in the formation of the crime and the law has different criminal rules towards it.
|