| المستخلص: |
تسعى هذه الدراسة إلى الوقوف على الوظائف المتعددة للسرد، بنوعيه: الشفاهي والكتابي، والكشف عن مظاهرهما وفي ما إذا كان ثمة جدل أو حالة من التأثير والتأثر في ما بينهما، من خلال الكشوفات التي انتهت إليها جهود الباحثين في السرد ونظرياتهم، ولا سيما جهود الشكلانيين الروس وعلماء السيميولوجيا ونقاد المنهج البنيوي. في الوقت نفسه فإن الدراسة وهي تنطلق من الإحالة على اللون السردي المعروف بالمقامات في التراث السردي العربي، إنما تثبت لنا، على نحو واضح لا شائبة فيه، أن تقنية الراوي الحديثة التي انتهى إليها السرد الحداثي، والتي تجاوزت الرؤية التي كانت تخلط بين المؤلف في حضوره الواقعي (الفيزيقي) والراوي في شكله الورقي، إنما هي امتداد أو تحوير لدور الراوي ووظيفته التي كانت قد اتخذت شكلا محددا، قبل أن يبدأ نقاد السرد المحدثون في التنظير لوجود الراوي في القصة والرواية، إلى جانب الإشارة إلى وجود مظاهر تعدد للرواة في سرود المقامة، يصل في بعض الأحيان إلى ثلاثة رواة، وهو ما يعيد الاعتبار لهذا النمط السردي العربي.
This study aims to identify the narrative multiple functions, oral and written, the disclosure of their manifestations and whether there is controversy or inter-influence between them, taking into consideration the researchers' latest conclusions in the field of narrative and their theories, especially the efforts of the Russian Formalists, semiologists and critics of the structural approach. At the same time, the study refers to the narrative genre known as Almaqamat in the Arab narrative heritage, to prove clearly and flawlessly, that the narrator's modern technique, the latest in the modernistic narrative, which exceeded the vision that used to confuse the author in his real (physical) presence with the narrator's presence in the paper form, is a continuation or a modification of the role of the narrator and his function, which had taken concrete form, before the modern narrative critics begin in theorizing the presence of the narrator in the story and the novel, as well as pointing to the existence of the manifestations of the multiple narrators in Almaqama narratives, in some cases up to three narrators, which brings to mind the Arab narrative style.
|
