| المستخلص: |
كتاب "الدوائر المرتحلة" هو تنصيبة فنية معاصرة متحركة، قابلة للتفكيك والتنقل من مكان إلى آخر، فهي تمثل فن زمن الرحلة أو الارتحال، لصاحبها الفنان التشكيلي التونسي محمد سامي بشير. وتم عرض مكونات هذا المشروع لأول مرة داخل فضاء أثري تاريخي (زاوية سيدي عبيد بمدينة القيروان)، من أجل تحديد مفارقات مجتمعنا الحالي، وإظهار الفصام الاجتماعي والسياسي في مفاصل حياتنا اليومية. إنه في الواقع نظام فني معاصر مرتحل تسائل محامله الخمسون الدائرية المعلقة، الرؤية المزدوجة للجسم التصوري داخل موقع أثري قديم. يتكون هذا النظام المتغير من «لوحات/ محامل» بهيئات دائرية مقروءة بصرياً من الجهتين الأمامية والخلفية. كما تتضمن هذه الثنائية "وجه / قفا" المشاهد في دائرة من النزوح المكاني بين المحامل، وتجعله ينخرط في رحابة تفكير استكشافية.
Le «Livre des cercles nomades» est une installation contemporaine, démontable, déplaçable et transportable dans des lieux, des mi-lieux, des mille-lieux variables et versatile de l›artiste Tunisien ‹Mohamed Sami Bchir››. L’installation oeuvrée (au Mausolée de Sidi Abid), est une expérience exceptionnelle qui lui a permis de cogiter autour de sa pratique plastique et des rapports possibles entre l’objet et son lieu, afin de démontrer à quel point la schizophrénie politique et sociale a juché les intervalles de notre quotidien. Il s’agit, en effet, d’un dispositif nomade dont la cinquantaine de supports circulaires suspendus interroge les doubles visions de l’objet pictural. Le dispositive nomade se compose de ‘Tableaux/supports’ aux formats circulaires vus recto / verso. Ce dédoublement, face / envers, implique le regardeur dans un circuit de déplacement et un raisonnement de découverte.
|
