المستخلص: |
شكل هذا المقال مدخل لكتاب ألفته الباحثة السلوفينية ماريا ستانونيك، تناولت فيه فرعا علميا يسعى إلى أن يستقل عن علوم أخرى ظل لصيقا بها، يتمثل فيما أطلق عليه" الفولكلور الأدبي" قدمت من خلاله مسار العناية بهذا الفرع العلمي، وما تم إنجازه من قبل المختصين السلوفينيين في هذا المجال، كما سعت إلى تحديد أسسه، مقدمة تصورا له باعتباره توليفا لظاهرة مشكلة من ثلاث مستويات: النص والنسيج النصي والسياق.
Cet article constitue une introduction d’un livre écrit par Maria Stanonick chercheur Slovénique, en étudiant un discipline scientifique qui est «Le Folklore littéraire». Elle a présentée le parcours des recherches dans ce domaine scientifique, les résultats et les fondements de la folkloristique littéraire. C’est un livre qui envisage le folklore littéraire dans son syncrétisme, en tant que phénomène constitué de trois niveaux: le texte, la texture et le context.
|