المستخلص: |
هذه السطور هي مسح عام ومختصر لما نعنيه بمصطلح القصص الشعبي، أو الحكاية بنوعيها الخرافي والشعبي، ومن خلال ذلك سنكون على بينة مما نقرأ ونسمع. فلقد كثر الحديث عن الحكايات بنوعيها الخرافي والشعبي، وتعددت المفاهيم والآراء، وبهذه السطور سنحاول الاقتراب من بعضها، لأنها تشكل المحصلة النهائية للتفسير اللغوي أو الفني – الجمالي- للحكايات، ولأننا نريد أن تكون المفتاح الذي يمكننا من الدخول بواسطته في عالم القصص الشعبي. وإننا بتثبيتنا لبعض الآراء والمفاهيم لا نريد أن ندخل عوالم أخرى نحن في غنى عنها الآن، كنشأة الحكاية وبنائها الفني، وتطورها، وما تقدمه من أغراض أو غايات بقدر ما نريد أن نضيء الدرب أمام القارئ والدارس.
These lines are a general and concise survey of what we mean by the popular stories, or the story of both types: The folk tale and the fairy tale. In the end we will be aware of what we read and hear. There is a lot of talk lately about the tales of both types that is why we will try to get closer to each one, because they constitute the final outcome of linguistic, artistic or aesthetic interpretation of the tales. Thus our purpose is to illuminate the path in front of the reader and the student.
|