المستخلص: |
إذا كان الوشم نحتا على الجسد، وكتابة بالدم على الجلد، فهذا يعني أنه كتابة تحول الجسد إلى لوحة متحركة في معرض الحياة، ويجعل الموشوم يتصور نفسه ورقة صامتة عليه حملها على الكلام بالوشم أساساً.. في هذه المقاربة سنحاول تفكيك الرموز والأشكال الهندسية الأمازيغية التي تحكي صراع الإنسان الأمازيغي مع الطبيعة. وشم ارتبط بالحكمة والجمال وتعدي وظيفة التزيين إلى العلامة الهوياتية... سياقات رمزية حاولنا تفكيكها على خلفية المنهج السيميائي بقصد الإنصات لوشم أجبر على الإقصاء لقرون وقرون...
Si le tatouage est une gravure sur le corps et une écriture avec du sang sur la peau, cela signifie qu’ il est une impression transformant le corps en un tableau qui bouge au sein de l’exposition de la vie et fait que le tatoueur s’ imagine comme un papier silencieux porte à s’ exprimer avec tatouage en particulier. Dans cette approche, nous essaierons de démanteler certains symboles et formes géométriques amazighs qui mettent en relief la lutte de l’ Homme amazigh face à la nature. Le tatouage est lié a la sagesse et à la beauté passant de la fonction décorative à la tache d’affiliation identitaire avec un groupe donné. Ce sont des contextes symboliques que nous avons tenté de démanteler sur fond sémiotique, dans le but d’ interroger un tatouage amazigh contraint d’être exclu depuis des siècles et des siècles...
|