العنوان بلغة أخرى: |
Aspects Exotiques et Ses Connotations dans le Voyage Arabe: Le Voyage D’ahmed Ibn Fadlan Comme Modèle |
---|---|
المصدر: | مجلة الموروث |
الناشر: | معهد الشارقة للتراث |
المؤلف الرئيسي: | بوعيطة، سعيد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Bouaita, Said |
المجلد/العدد: | ع24 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الإمارات |
التاريخ الميلادي: |
2021
|
الشهر: | ديسمبر |
الصفحات: | 58 - 77 |
رقم MD: | 1358119 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الرحلة | السرد | الغرائبي | النص الرحلي
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تشكل الرحلة فعلا تاريخيا يرتبط بشكل وثيق بذات الرحالة. من أجل غرض دبلوماسي قصدته إليه السلطة السياسية قصدا، على المستوى المرجعي الواقعي. أما من الجانب الشخصي، فتشكل الرحلة فعلا تمثيليا، يسعى فيه الرحالة إلى ترهين رحلته، وتوثيق مشاهداته عبر نظام ترميزي (نظام الكتابة). تؤول الكلمات فيه لأشياء دون أن تنسخها. ووفق نسق تواصلي، تحكم أسلوبه سلطة المرسل إليه على المستوى السردي الخطابي. تتوسل هذه الدراسة بما تحقق في السرديات الحديثة، وما تقدمه من مفاهيم إجرائية لمقاربة المكونات الخطابية المشيدة لبنية الرحلة، خاصة العناصر البارزة: الزمن، السرد، الوصف، التقرير، الغرائبية. وذلك من خلال رحلة أحمد بن فضلان إلى بلاد الترك، والخزر، والروس، والصقالبة، حيث شكلت هذه الرحلة سجلا حقيقياً لمختلف مناحي الحياة (الجغرافية، التاريخية، الاجتماعية، الثقافية، العادات، الطقوس، التقاليد... إلخ). يسوقها السارد (أحمد بن فضلان) بشكل واقعي (تقريري) أحياناً، وبأسلوب غرائبي أحايين أخرى. Le voyage constitue un acte historique. Il est étroitement lié au voyageur. À des fins diplomatiques voulues par l’autorité politique exprès, à un niveau de référence réaliste. Sur le plan personnel, le voyage constitue un acte de représentation. Dans lequel le voyageur cherche à arrêter son voyage et à documenter ses observations à travers un système symbolique (système d’écriture). Les mots se transforment en choses sans les copier. Selon un modèle de communication. Son style régit l’autorité du destinataire au niveau du récit discursif. Cette étude se base sur ce qui a été réalisé dans les récits modernes et les concepts procéduraux qu’il fournit pour aborder les composantes rhétoriques de la construction. La structure du voyage. Surtout les éléments: le temps, la narration, la description,…etc. Cette étude a pris comme modèle au niveau d’analyse textuelle, le voyage d’Ahmad Ibn Fadlan vers les terres des Turcs, des Khazars, des Russes et de la Saqalibah. Ce voyage a constitué un véritable témoignage des différents aspects de la vie géographie, histoire, social, coutumes, rituels et traditions,...etc.de ces peuples.la vision de narrateur (Ahmad Ibn Fadlan) est établie d’une manière réaliste (reportable) parfois, ou d’une manière déférant d’autres moments. Mots Clés: Le voyage, la narration, l’exotisme, le texte nominal. |
---|