| 520 |
|
|
|a تعد حرفة دباغة الجلود في المغرب من بين أقدم الحرف، فالمغاربة كسائر الشعوب، ربوا المواشي، فاستفادوا منها، وعالجوا جلودها بالدباغة، واستعملوها في صناعة كثير من الأدوات والأمتعة الجميلة. والدباغة التقليدية التي انتشرت في كل المدن العتيقة، توافرت لها المدابغ والمواد الأولية، ورؤوس الأموال، ووظفت العديد من العمال المهرة في حقول عدة. فحرفة الدباغة تعد أماً حاضنة لكثير من الصناعات الجلدية المهمة، تتحكم في رقم معاملات مالي كبير جداً، ويشتغل بها مئات الآلاف من الناس، في الحواضر والبوادي، الكبار والصغار، النخب والأعيان جنبا إلى جنب مع العامة، ما أهلها لتلعب أدوارا سياسية مؤثرة في تاريخ البلاد، وتخلق الأحداث والمفاجآت. هذا المقال يستعرض بإيجاز تاريخ الدباغة في المغرب، ووزنها الاقتصادي، وأهميتها الاجتماعية، وأدوارها السياسية، وتعريفا بحنطة الدباغين وأدوار أمينها، ووصفا للمدابغ، ومرافقها وهياكلها، ومواد وأدوات الدباغة التقليدية، وتقنيات دباغة الجلود التي توارثها الدباغون، مع الإشارة إلى بعض المعتقدات المرتبطة بالحرفة، ثم خاتمة تذكر مصير الدباغة في العصر الحديث.
|d Le métier de tannage du cuir au Maroc est parmi les plus anciennes, de sorte que les Marocains, comme plusieur autres peuples, ont élevé du bétail et en ont bénéficié, ont traité leurs peaux par le tannage, et ils l’on utilisé pour faire beaucoup de beaux outils et de bagages. Le tannage traditionnel, qui s’est répandu dans toutes les villes anciennes, disposait des tanneries, des matières premières et des capitaux, et a employé de nombreux ouvriers qualifies dans plusieur domaines. L’artisanat du tannage est considéré comme un incubateur pour de nombreuses industries du cuir importantes, contrôlant un très grand nombre de transactions financières, et des centaines de milliers de personnes, dans les villes et les villages, adultes et enfants, élites et notables, aux côtés du public, lui conférant un role politique ayant influancé l’histoire du pays, et créant des événements et des surprises. L’article suivant présent brievement l’histoire du tannage au Maroc, son importance sociale et économique, une introduction au syndicat des tanneurs et les rôles de son chef, une description des tanneries, de leurs installations et structures, des matériaux et outils de tannage traditionnels, et des techniques de tannage du cuir, en évoquant certaines croyances liées à l’artisanat.
|
