| المستخلص: |
تسعى هذه الدراسة إلى توثيق رحلة المقيظ أو ”لحضاره“، التي كان الإماراتيون يمارسونها قديما في موسم الصيف ”القيظ“، حيث تنتقل العوائل المقيمة على المدن الساحلية التي ترتفع فيها درجة الحرارة والرطوبة، إلى مناطق أخرى أكثر برودة وأقل في درجة رطوبتها للإقامة فيها طيلة هذا الموسم، حتى بداية موسم الخريف ”أصفري“، لتبدأ بعدها رحلة العودة إلى مساكنهم. تقوم الدراسة بوصف الاستعدادات لرحلة المقيظ من قبل أهل السواحل المسافرين ”الحضّار“ وأهالي مناطق المقيظ الذين ينتظرونهم، كما تتناول وسائل النقل القديمة المستخدمة مع وصف رحلة الذهاب والعودة، بالإضافة إلى تناولها مظاهر الحياة الاجتماعية والاقتصادية والثقافية وأهم المهن التي تزدهر في هذا الموسم. وقد اعتمدت الدراسة على ما كتبه بعض الباحثين عن هذه الرحلة، مثل كتاب الأستاذ عبدالله عبد الرحمن في كتابه ”الإمارات في ذاكرة أبنائها“، إلى جانب المقالات والتحقيقات والمقابلات في المجلات والصحف، وأيضاً على المقابلات الميدانية التي أحريناها مع عدد من الرواة في فترات سابقة.
Cette étude vise à documenter le voyage rituel «Almaqeez» ou «Lahdarah», que les Emiratis pratiquaient autrefois pendant la saison d’été «Alqeez», durant laquelle les familles résidant dans les villes côtières à haute température et humidité se déplacent vers d’autres zones plus fraîches et moins humides pour y rester pendant la durée de Cette saison, jusqu’au début de la saison d’automne, «Asfari», après quoi le voyage de retour à leurs maisons commence. L’étude décrit les préparatifs du voyage d’Almaqeez des populations des côtes, nommés voyageurs «Al-Haddar», et des habitants des zones «Almaqeez» qui les attendent. Elle traite également des anciens moyens de transport utilisés avec une description du voyage de retour, en plus des aspects de la vie sociale, économique et culturelle et des professions les plus importantes qui fleurissent en cette saison. L’étude s’est appuyée sur ce que certains chercheurs ont écrit à propos de ce voyage, comme le livre du professeur Abdullah Abdul Rahman «Les Emirats à la mémoire de ses enfants», ainsi que sur des articles, des enquêtes et des entretiens dans des magazines et des journaux, ainsi que sur des entretiens de terrain que nous avons menés avec un certain nombre de narrateurs au cours des périodes précédentes.
|
