| 520 |
|
|
|a انتشر مفهوم المجتمع المدني، نظرياً أو علمياً، على نطاق واسع في العقود الأخيرة على حد سواء، حيث أصبح ملازماً لمواثيق الدولة الحديثة وتطورها، والتي استندت إلى الاعتراف بالحقوق والمساواة القانونية والعدالة وحرية المواطنين وشرعية الحكومة. هذا بالنظر إلى أن المجتمع المدني قد مر بعملية تاريخية من الظهور والتقدم في البيئة الغربية التي ولد فيها ونشأ فيها، تماماً كما مر بعملية التطور التاريخي التي كان لها تعبيرات واستخدامات لم يكن لها شكل موحدكما إن تراجع الدولة التدخلية نتيجة لتأثيرات العولمة وبروز النظام الدولي الجديد مع ما واكبه من حوار حول المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية في حصر في مجال ما دون الوطني، ومع احتكار القوى العظمى تدبير ما فوق الوطني، وخصوصاً مع توجيهات المؤسسات المالية والجهات المانحة، فتناول هذا الموضوع وتحليله يفتح لنا إمكانات الوقوف عن أهم الأدوار التي أصبحت للمجتمع المدني خاصة في السياسات العمومية وكذا طرح تساؤلات استطعنا من خلالها الكشف عن أهم المشاكل التي لا زالت تعتري تقييم السياسات العمومية في التجربة المغربية، إذ لا بد من تفعيل المضامين والنصوص القانونية على أرض الواقع وخلق آليات تنزيل هذه النصوص والتي تحث على إشراك المجتمع المدني، وكذا إعطاء هذا الأخير الثقة في اختياراته واقتراحاته للقرارات المتعلقة بالسياسات العمومية. وعموماً يمكن القول إن حضور المجتمع المدني في السياسات العمومية لا زال في أول خطواته، ويحتاج إلى مزيد من المأسسة والتفعيل، خاصة وان ظهوره كان نتيجة لعدة متغيرات اجتماعية واقتصادية وثقافية التي عاشتها منظومة المجتمعات الأوربية بعد عصر النهضة، هذه المتغيرات التي عاشتها الشعوب الأوربية لم تعرفها الدول العربية بنفس التحولات واصطدمت بأزمة الديمقراطية وسؤال الانتقال الديمقراطي.
|b The concept of civil society, both theoretically and scientifically, has spread widely in recent decades, becoming inherent in modern state charters and their evolution, which were based on the recognition of rights, legal equality, justice, citizens' freedom and the legitimacy of government. Given that civil society has undergone a historic process of emergence and progress in the Western environment in which he was born and raised, ", just as the process of historical evolution, which had unchanged expressions and uses, was undergoing the decline of the interventionist State as a result of the effects of globalization and the emergence of the new international order with a dialogue on civil society and NGOs in a subnational inventory. With the super-national monopoly, especially with the guidance of financial institutions and donors, Addressing this topic and analysing it opens us up the possibilities of identifying the most important roles that civil society has become, especially in public policies, as well as asking questions through which we have been able to identify the most important problems that still exist in assessing public policies in Morocco's experience. Legal content and texts must be activated on the ground and mechanisms must be created to download these texts, which encourage the involvement of civil society. The latter is also given confidence in his choices and proposals for public policy decisions. Generally speaking, civil society's presence in public policies is still in its first steps, and it needs more institutionalization and activism, especially since its emergence was the result of several social, economic and cultural variables experienced by the system of European societies after the Renaissance, which were not known by the Arab States as the same transformations and met with the crisis of democracy and the question of democratic transition.
|
