ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







ألفاظ من اللهجة الظفارية الحضرية في الشعر العربي الفصيح: ديوان جرير أنموذجا "ت. 110 هـ."

المصدر: مجلة الخليل للدراسات الأدبية واللغوية
الناشر: جامعة نزوى - مركز الخليل بن أحمد الفراهيدي للدراسات العربية والإنسانية
المؤلف الرئيسي: بيت مبارك، سعيد بن بخيت مستهيل (مؤلف)
المجلد/العدد: مج8, ع12
محكمة: نعم
الدولة: سلطنة عمان
التاريخ الميلادي: 2023
الصفحات: 61 - 102
ISSN: 2523-0832
رقم MD: 1365554
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
ديوان | جرير | اللهجة | الظفارية | الحضرية | Diwan | Dialect | Dhofari | Jarir | Poetry
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يدرس الباحث عينة من الألفاظ العربية القديمة التي وردت في ديوان الشاعر الأموي جرير بن عطية الكلبي التميمي؛ وذلك لشيوع هذه الألفاظ اليوم في اللهجة الظفارية الحضرية بجنوب السلطنة، والجدير بالذكر أن هذه اللهجة تنتشر في الشريط الساحلي لمدينة صلالة بكثرة، غير أن لها أبناء يتحدثون بها في الشريط الساحلي لولايات طاقة ومرباط وسدح؛ إن اختلط استعمالها كثيراً في هذه المواضع مع اللهجة الشحرية/ الجبالية، كما تجدر الإشارة إلى أن هذه اللهجة قد وردت ألفاظها صراحة إما بتطابق تام مع العربية الفصحى أو مع بعض الانحرافات الصرفية والدلالية اليسيرة كما سيظهر في نموذج الدراسة وهو ديوان الشاعر جرير. الجدير بالذكر أن البحث انصرف إلى دراسة الألفاظ العامية في لهجة أهل ظفار الحضرية فقط، وهذا لا يعني أن ألفاظ اللهجات الأخرى في ظفار كالشحرية (الجبالية) والمهرية والهبيوتية لم ترد في الديوان، لكنها تحتاج إلى بحث واستقراء، كما أن اللهجات الأخرى في الأمصار العربية ذات الخصوصية العالية ربما تكون حاضرة أيضاً في الديوان. لقد اعتمدت الدراسة على مسح ديوان الشاعر جرير للوقوف على الألفاظ القديمة التي مازالت حية شائعة في الاستعمال اللهجي عند أهل محافظة ظفار في جنوب سلطنة عمان، وقد كان عدد الكلمات التي وردت في الديوان وهي مستعملة وشائعة جدا في اللهجة الظفارية الحضرية خمسا وأربعين كلمة، حيث وظف الباحث المعاجم القديمة لضبط هذه الألفاظ صرفياً ودلالياً مع شرح للتطابق التام بين اللفظين في الفصحى واللهجة الاختلافات اليسيرة إن وجدت.

The researcher studies a sample of the ancient Arabic words that appeared in the poetry of Jarir. This is due to the prevalence of these words in the urban Dhofari dialect in the south of the Sultanate of Oman, paying attention to the scarcity of these old words in dialectical use in the regions of the Arab world. Almost complete in Diwan Jarir. It is worth noting that the research focused on the study of colloquial expressions in the dialect of the people of urban Dhofar only, and this does not mean that the words of other dialects in Dhofar such as Shahriyah (Jabaliya), Mahari and Habibiyya were not mentioned in the Diwan. He relied on surveying the Diwan of the poet Jarir to find out the old words that are still alive and common in the dialectal use of the people of the Dhofar Governorate in the south of the Sultanate of Oman. The researcher of ancient dictionaries to control these words morphologically and semanticly, with an explanation of the complete congruence between the two words in classical and dialect, and the minor differences, if any.

ISSN: 2523-0832

عناصر مشابهة