ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تعدد المعنى:>الوصف

تعدد المعنى: دراسة تطبيقية في المعجم الوسيط

العنوان بلغة أخرى: Multiplicity of Meaning: An Applied Study in Al-Waset Dictionary
المصدر: مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة تشرين
المؤلف الرئيسي: الراهب، سميرة (مؤلف)
مؤلفين آخرين: شباني، بانا بلال (م. مشارك), سلمان، وداد خليل (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج45, ع1
محكمة: نعم
الدولة: سوريا
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: مارس
الصفحات: 189 - 205
ISSN: 2079-3049
رقم MD: 1365843
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
المشترك اللفظي | النص المعجمي | المعجم الوسيط | الدلالات اللفظية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الاشتراك اللفظي | المتجانس اللفظي | الهمونيمي | Verbal Common | Homophone | Homonym
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

11

حفظ في:
المستخلص: تعالج هذه الدراسة مسألة معجمة المتجانس اللفظي في المعجم الوسيط، وتسعى إلى وضع مقاربة نظرية، وإجراء تطبيقي. وفي المجال النظري تنشط الدراسة في التعريف بمفهوم الهمونيمي الغربي Homonymy، وإيجاد مقابل عربي مناسب له، وتمييزه عن المصطلح الآخر المستقر في الدراسات اللسانية العربية، وهو المشترك اللفظي. وتسعى الدراسة إلى إيجاد فروقات بين المصطلحين المتجانس اللفظي، والمشترك اللفظي، ووضع معايير وقواعد تميز بينهما. وتركز المقاربة التطبيقية على بناء النص المعجمي في المعجم الوسيط بخاصة فهدفها وصف واقع المعجم اللغوي العربي؛ سعيا إلى تطويره، وحل إشكالياته، خاصة ما يتعلق بالتمييز بين الدلالات التي لها دوال مشتركة، بيد أنها قد لا تكون من أصل اشتقاقي واحد، ومن ثم هي من المتجانس اللفظي الذي يجب أن ينفرد بمدخلين مستقلين. وختاما تصل إلى نتائج قد تساعد مستقبلا صناع المعجم اللغوي في التخطيط لبناء معجم لغوي عربي ملتزم بأحدث معايير المعجمية الدولية.

This study deals with the issue of the homogeneous lexicon in Al-waset lexicon, and seeks to develop a theoretical approach, and an applied procedure. In the theoretical field, the study is active in defining the Western homonym concept, finding an appropriate Arabic equivalent for it, and distinguishing it from the other term that is stable in Arabic linguistic studies, which is the verbal common. The study also works on finding differences between the two terms: verbal homogeneous and verbal common, and setting standards and rules that distinguish between them. The applied approach focuses on building the lexical text in the intermediate lexicon in particular; Its goal is to describe the reality of the Arabic linguistic lexicon; In order to develop it, and solve its problems, especially with regard to distinguishing between semantics that have common functions, but they may not be of a single etymological origin, and therefore are of the verbal homogeneity that must be distinguished by two independent entries. Finally, it reaches results that may help lexicographers in the future to plan to build an Arabic lexicon that adheres to the latest international lexical standards.
ISSN: 2079-3049

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.