ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إدماج المصطلح الحاسوبي في المد...>الوصف

إدماج المصطلح الحاسوبي في المدونة اللغوية ودورة في عصرنة المعجم اللساني العربي

العنوان بلغة أخرى: Incorporation of the Computer Term into the Linguistic Code and his Role in the Modernization of the Arabic Linguistic Lexicon
المصدر: التعليمية
الناشر: جامعة جيلالي ليابس سيدي بلعباس - كلية الآداب واللغات والفنون - مخبر تجديد البحث في تعليمية اللغة العربية في المنظومة التربوية الجزائرية
المؤلف الرئيسي: أقرين، مريم (مؤلف)
المجلد/العدد: مج13, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: مارس
الصفحات: 505 - 523
DOI: 10.52127/2240-013-001-035
ISSN: 2170-1717
رقم MD: 1369323
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, AraBase
مواضيع:
المدونات اللغوية | اللسانيات العربية | المعاجم العربية | المصطلحات الحاسوبية
كلمات المؤلف المفتاحية:
المصطلح الحاسوبي | العصرنة | المعجم اللساني | المعني التاريخي | المعني المعصرن | Computer Term | Modernity | Linguistic Lexicon | Historical Meaning | Contemporary Meaning
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

12

حفظ في:
المستخلص: تعرض هذه الورقة البحثية لاستبيان مدى دمج المصطلح المعصرن في المدونة اللسانية لا سيما "المصطلح الحاسوبي". إذ تعد اللسانيات الحاسوبية من الفروع التي قامت بعصرنة اللغة العربية وجعلها تتماشى مع روح الزمن ومستحدثات العصر في ضل هيمنة المستجدات التقنية الحديثة، من خلال اختيار المعجم العربي قالبها المادي المتجسدة فيه، ليصهر لنا مصطلحات تتجاوز المعنى الأول الذي هو الأصل إلى المعنى الثاني المقصود. ومع ذلك، فالمعجم اللساني العربي لا يستوعب إلا المعنى الأول دون أن يعمل على دمج المعنى الثاني المعاصر للواقع، بما يعزز استيعاب التراكم المعرفي الاصطلاحي في المجال العلمي والتقني الحاسوبي. وهو موضوع معاصر تناوله الباحثون نتيجة بروز التغييرات والتحولات في الواقع اللغوي، وألفت مقالات عديدة شملت هذه المظاهر لأتها الميزة اللافتة للانتباه. وخلصت الدراسة لبعض النتائج المتمثلة في أن عملية تحول المعجم اللغوي العربي أمر لا مفر منه في الحياة العصرية التي تواكبها العولمة، نتيجة تطور اهتمامات مستخدمي علم الحاسوب. وأن اضمحلال المعنى الأول وانتشار المعنى الثاني بسبب دمج المصطلح الحاسوبي في المعجم اللساني التداولي، سيؤدي لعصرنة اللغة العربية. كما أثبتت الدراسة أن عملية دمج المصطلحات الحاسوبية تبقى غير كافية ولم تستوعب التراكم المعرفي الاصطلاحي المتسارع لعلوم الحاسوب.

This research paper presents a survey of the extent to which the modernized term has been incorporated into the linguistic code, especially the "computer term". Computational linguistics is one of the branches that has modernized the Arabic language and made it in line with the spirit of time and the innovations of the era in light of the dominance of modern technical developments, by choosing the Arabic lexicon as its physical template embodied in it, to fuse for us terms that go beyond the first meaning which is the second intended origin. However, the Arabic linguistic lexicon only absorbs the first meaning without integrating the second contemporary meaning of reality, in a way that enhances the assimilation of idiomatic knowledge accumulation in the scientific and technical computer field. It is a contemporary topic that researchers have dealt with as a result of the emergence of changes and transformations in the linguistic reality, and many articles have been written that include these aspects because they are the striking feature. The study concluded with some results, which are that the process of transformation of the Arabic lexicon is inevitable in the modern life that is accompanied by globalization, as a result of the development of interests of users of computer science. And that the decline of the first meaning and the spread of the second meaning due to the integration of the computer term in the pragmatic linguistic lexicon, will lead to the modernization of the Arabic language. The study also proved that the process of integrating computer terminology remains insufficient and did not accommodate the accelerating idiomatic knowledge accumulation of computer science.
ISSN: 2170-1717

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.